Gomes W R
Division of Agriculture and Natural Resources, University of California, Oakland 94607-5200, USA.
J Anim Sci. 1998 Dec;76(12):2991-4. doi: 10.2527/1998.76122991x.
Rapid, ever-accelerating changes in science and technology will make current educational knowledge and systems obsolete as quickly as we reinvent them. Changes in demographics in our nation and changes in international trade will require us to encourage participation by all Americans, regardless of race or gender. Historically, change in higher education has faced strong resistance, but the establishment of the Land-Grant University system, the G.I. Bill, and other changes have encouraged participation by new groups of Americans. In order to take full advantage of all of the talent necessary to address the needs of a changing world, animal science departments and agricultural colleges must seek new partnerships to enhance recruitment of people from diverse groups, ensure that courses and curricula address the future, and encourage and promote women and minority faculty. Members of the American Society of Animal Science should continue to lead such changes.
科学技术日新月异、加速发展,这将使当前的教育知识和体系在我们重塑它们的同时迅速过时。我国人口结构的变化以及国际贸易的变化将要求我们鼓励所有美国人参与其中,无论种族或性别。从历史上看,高等教育的变革面临着强烈的阻力,但赠地大学系统、《军人安置法案》以及其他变革鼓励了新一批美国人群体的参与。为了充分利用应对不断变化的世界需求所需的所有人才,动物科学系和农学院必须寻求新的合作伙伴关系,以加强对不同群体人员的招募,确保课程和教学内容面向未来,并鼓励和促进女性及少数族裔教师的发展。美国动物科学协会的成员应继续引领此类变革。