Alef M, Oechtering G
Klinik und Poliklinik für kleine Haus- und Heimtiere, Universität Leipzig.
Tierarztl Prax Ausg K Kleintiere Heimtiere. 1998 Sep;26(5):302-14.
All anaesthetic drugs and techniques inhere risks, that can cause illness and death even in the sound. Beside this common anaesthetic risk caused by anaesthesia itself, risks specific for the patient and the surgery, the influence of the anaesthetist and the available facilities are additional factors contributing to the risk involved for any particular animal. In this article the factors in anaesthetic risk and their importance for the individual risk of a patient are discussed. Distinct is that a systemic disease and the resulting incapacity stand for a much higher risk than anaesthesia by itself or the surgery. Beside the preoperative physical status the urgency of the operation has a decisive influence upon the anaesthetic risk. Deficient monitoring and an unrecognized and/or untreated respiratory depression are the most common reasons for anaesthetic death in veterinary medicine. The anaesthetist has a profound bearing on the degree of risk to which a patient is exposed, because most of the avoidable anaesthetic mishaps are caused by human mistakes. The individual anaesthetic risk of a patient is determined with the help of the preanaesthetic examination. Referring to the factors in anaesthetic risk strategies for the prevention of anaesthetic mishaps and complications are discussed.
所有麻醉药物和技术都存在风险,即使是健康动物也可能导致疾病和死亡。除了麻醉本身造成的这种常见麻醉风险外,患者和手术特有的风险、麻醉师的影响以及可用设备都是导致任何特定动物麻醉风险增加的额外因素。本文讨论了麻醉风险因素及其对个体患者风险的重要性。值得注意的是,全身性疾病及其导致的身体机能丧失所带来的风险比麻醉本身或手术要高得多。除了术前身体状况外,手术的紧迫性对麻醉风险也有决定性影响。监测不足以及未识别和/或未治疗的呼吸抑制是兽医麻醉死亡最常见的原因。麻醉师对患者所面临的风险程度有着深远影响,因为大多数可避免的麻醉事故都是人为失误造成的。患者的个体麻醉风险通过麻醉前检查来确定。参考麻醉风险因素,讨论了预防麻醉事故和并发症的策略。