Nakabayashi K, Nitadori T, Kamiya Y, Nagasawa T
Department of Internal Medicine, Kyorin University School of Medicine, Mitaka, Tokyo, Japan.
Int J Cardiol. 1998 Oct 1;66 Suppl 1:S221-7; discussion S229. doi: 10.1016/s0167-5273(98)00172-7.
We recently experienced two cases of Takayasu arteritis rendered atypical by late onset (over 60 years of age) of disease, involvement of distal branch arteries, and association with rheumatoid arthritis. In both cases, roentgenologic examination revealed typical appearance of the abdominal aorta and stenosis of the subclavian artery entirely compatible with Takayasu arteritis. In addition, Case 1 had occlusive lesions of the superficial femoral arteries and Case 2 manifested occlusion of the axillary artery. Laboratory findings showed increased ESR and CRP but negative HLA B52 locus. Both cases showed arthritis symptoms with swelling, pain, and tenderness in joints. Case 1 did not manifest erosive lesions and positive RA test; Case 2 showed roentgenologic erosive lesions in hand joints with positive RA test. A surgical specimen from the femoral artery of Case 1 showed lesions suggesting Takayasu arteritis. Based upon these findings, we diagnosed the two patients as having atypical Takayasu arteritis with late middle age onset and arthritic manifestations.
我们最近遇到了两例高安动脉炎,其因疾病起病较晚(60岁以上)、远端分支动脉受累以及与类风湿关节炎相关而表现不典型。在这两例中,放射学检查均显示腹主动脉的典型表现以及锁骨下动脉狭窄,这与高安动脉炎完全相符。此外,病例1有股浅动脉闭塞性病变,病例2表现为腋动脉闭塞。实验室检查结果显示血沉(ESR)和C反应蛋白(CRP)升高,但人类白细胞抗原B52位点阴性。两例均有关节炎症状,关节出现肿胀、疼痛和压痛。病例1未出现侵蚀性病变且类风湿因子(RA)检测阴性;病例2手部关节有放射学侵蚀性病变且RA检测阳性。病例1股动脉的手术标本显示有提示高安动脉炎的病变。基于这些发现,我们将这两名患者诊断为具有中年晚期起病和关节炎表现的非典型高安动脉炎。