Dubois R, Emard J F, Ghadirian P
Clinique Médico-Esthétique, Trois-Rivières, Qc., Canada.
Ann Chir Plast Esthet. 1998 Dec;43(6):659-63.
Over recent years, there appears to have been an explosion of public interest in facial rejuvenation. With the recent development of short-pulsed high-peak power and rapidly scanned carbon dioxide (CO2) lasers, it is now possible to remove photo-damaged skin precisely and reproducibly, while leaving behind a narrow zone of thermal damage. This development has generated tremendous interest in laser skin resurfacing as a technique to reverse photoaging. However, the overall review of the existing literature, except for very few publications, reveals several major methodological problems. The use of CO2 laser for cosmetic purposes is very recent and therefore requires further justification, standardization and regulation based on well designed studies. Most of the recent published data correspond to case reports, rather than well-designed scientific studies. For these reasons, this field needs more clinical trials and epidemiological investigations such as prospective cohorts or case-control studies, to provide new knowledge in this field.
近年来,公众对面部年轻化的兴趣似乎呈爆发式增长。随着短脉冲高峰值功率和快速扫描二氧化碳(CO2)激光的最新发展,现在能够精确且可重复地去除光损伤皮肤,同时仅留下狭窄的热损伤区域。这一进展引发了人们对激光皮肤磨削术作为一种逆转光老化技术的极大兴趣。然而,对现有文献的全面回顾发现,除了极少数出版物外,存在几个主要的方法学问题。将CO2激光用于美容目的是非常新的做法,因此需要基于精心设计的研究进行进一步的论证、标准化和规范。最近发表的大多数数据都是病例报告,而非精心设计的科学研究。基于这些原因,该领域需要更多的临床试验和流行病学调查,如前瞻性队列研究或病例对照研究,以提供该领域的新知识。