Pasqualetti P, Casale R
Department of Internal Medicine and Public Health, Faculty of Medicine and Surgery, University of L'Aquila, Italy.
Panminerva Med. 1998 Dec;40(4):294-8.
The etiology of hepatorenal syndrome is still incompletely understood, but the non-osmotic release of arginine vasopressin (AVP) seems to have an important role in its pathogenesis. The aim of the study was to investigate the circulating plasma concentrations of AVP in patients with hepatorenal syndrome, compared with healthy controls, in relation with plasma osmolality.
Venous blood samples were drawn in 20 healthy subjects and in 20 patients with HRS for the determination of the plasma levels of AVP by radio-immunoassay and of plasma osmolality. The comparison between the two groups was carried out by the Student "t"-test for unpaired data; the plasma AVP levels were correlated with the values of plasma osmolality by linear regression analysis.
The patients presented significantly (p < 0.001) higher plasma AVP levels in respect to controls; on the contrary, plasma osmolality was significantly lower in patients than in controls (p < 0.005). Whereas a significant (r = 0.83; p < 0.001) relationship was demonstrated between plasma AVP and osmolality in controls, no significant (r = 0.23; p > 0.05) correlation was found in patients.
These results confirm the existence of an activation in the release of AVP in hepatorenal syndrome, due to the activation of the sympathetic adrenal system and to hyponatriemia. The contraction of diuresis in hepatorenal syndrome, on the other hand, is not due to a deficiency in plasma AVP. AVP release occurs despite low plasma osmolality, which normally inhibits its secretion. This great upset in functional organization, together with that of the atriopeptin-renin-angiotensin-aldosterone system, could play an important role in promoting and/or in the maintenance of the hydro-electrolyte imbalance that characterizes the syndrome.
肝肾综合征的病因仍未完全明确,但精氨酸加压素(AVP)的非渗透性释放似乎在其发病机制中起重要作用。本研究旨在比较肝肾综合征患者与健康对照者血浆中AVP的循环浓度,并探讨其与血浆渗透压的关系。
采集20名健康受试者和20名肝肾综合征患者的静脉血样,采用放射免疫法测定血浆AVP水平及血浆渗透压。两组间比较采用成组t检验;血浆AVP水平与血浆渗透压值进行线性回归分析。
患者血浆AVP水平显著高于对照组(p < 0.001);相反,患者血浆渗透压显著低于对照组(p < 0.005)。对照组中血浆AVP与渗透压之间存在显著相关性(r = 0.83;p < 0.001),而患者中未发现显著相关性(r = 0.23;p > 0.05)。
这些结果证实肝肾综合征中存在AVP释放激活,这是由于交感肾上腺系统激活和低钠血症所致。另一方面,肝肾综合征中的利尿减少并非由于血浆AVP缺乏。尽管血浆渗透压较低(正常情况下会抑制其分泌),仍会发生AVP释放。这种功能组织的严重紊乱,连同心房肽 - 肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统的紊乱,可能在促进和/或维持该综合征特征性的水电解质失衡中起重要作用。