Bert R J, Antonacci V P, Berman L, Melhem E R
Department of Radiology, Boston Medical Center, MA 02118, USA.
AJNR Am J Neuroradiol. 1999 Jan;20(1):167-71.
A 9-year-old Haitian girl presented initially with monocular blindness and an isolated temporal arteritis, confirmed by angiographic studies and temporal artery biopsy findings. CT and MR studies of the intracranial circulation showed only an enlarged, dense superficial temporal artery. Systemic workup revealed a mildly elevated erythrocyte sedimentation rate, mild changes in white and red blood cells, and a remote history of sensorineural hearing loss. Pathologic examination of the biopsy specimen narrowed the differential diagnosis to giant cell temporal arteritis and polyarteritis nodosa. Treatment with corticosteroids alone failed, and the child returned 1 month later with severe systemic illness and encephalopathy. MR studies showed multiple cortical and subcortical foci of increased T2 signal, and gyriform enhancement on T1-weighted images. Renal and mesenteric arteriograms showed innumerable tiny aneurysms at branch points in small and medium-sized vessels, typical of polyarteritis nodosa. We found no previous reports of this initial presentation in the pediatric population for either polyarteritis nodosa or giant cell temporal arteritis.
一名9岁的海地女孩最初表现为单眼失明和孤立性颞动脉炎,血管造影研究和颞动脉活检结果证实了这一点。颅内循环的CT和MR研究仅显示颞浅动脉增粗、密度增高。全身检查显示红细胞沉降率轻度升高,白细胞和红细胞有轻微变化,并有感音神经性听力损失的既往史。活检标本的病理检查将鉴别诊断范围缩小至巨细胞颞动脉炎和结节性多动脉炎。单独使用皮质类固醇治疗失败,1个月后该患儿因严重的全身疾病和脑病复诊。MR研究显示多个皮质和皮质下T2信号增强灶,T1加权图像上有脑回状强化。肾动脉和肠系膜动脉造影显示中小血管分支点处有无数微小动脉瘤,这是结节性多动脉炎的典型表现。我们未发现此前有关于结节性多动脉炎或巨细胞颞动脉炎在儿科人群中出现这种初始表现的报道。