Simonsen G S, Haaheim H, Dahl K H, Kruse H, Løvseth A, Olsvik O, Sundsfjord A
Department of Medical Microbiology, Institute of Medical Biology, School of Medicine, University of Tromsø, Norway.
Microb Drug Resist. 1998 Winter;4(4):313-8. doi: 10.1089/mdr.1998.4.313.
The genetical relatedness between epidemiologically linked fecal VRE strains from poultry farmers (n = 5) and their broilers (n = 7) at five avoparcin-exposed Norwegian farms was examined. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) of bacterial chromosomal digests and structural analysis of vanA resistance elements was performed. Animal and human Enterococcus faecium strains at one farm were genetically closely related with indistinguishable vanA elements and a single band position difference in PFGE analysis. Examination of the vanA elements in genetically unrelated strains by restriction enzyme digestion of Tn1546 long-PCR amplicons and ORF2-vanR intergenic sequencing revealed a pool of at least two distinct vanA gene cluster groups in the two reservoirs. The results indicate that transmission of VanA glycopeptide resistance in enterococci between human and animal at avoparcin-exposed farms can occur by direct transfer of VRE strains as well as horizontal spread of resistance genes between strains.
在挪威5个使用阿伏帕星的农场中,对家禽养殖户(n = 5)及其肉鸡(n = 7)中在流行病学上相关的粪便VRE菌株之间的遗传相关性进行了检测。进行了细菌染色体消化产物的脉冲场凝胶电泳(PFGE)和vanA抗性元件的结构分析。在一个农场中,动物和人类屎肠球菌菌株在遗传上密切相关,vanA元件无法区分,且在PFGE分析中只有一个条带位置差异。通过对Tn1546长PCR扩增子进行限制性酶切消化以及对ORF2 - vanR基因间区域进行测序,对遗传上不相关的菌株中的vanA元件进行检测,结果显示在这两个宿主中至少存在两个不同的vanA基因簇组。结果表明,在使用阿伏帕星的农场中,肠球菌中VanA糖肽抗性在人和动物之间的传播既可以通过VRE菌株的直接转移,也可以通过抗性基因在菌株间的水平传播来实现。