Gonçalves G, De Andrade H R, Cutts F
Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA), Delegação no Porto.
Acta Med Port. 1998 Oct;11(10):847-53.
A study on passive immunity against measles was conducted in four hospitals of Oporto, Portugal. The objectives were to assess whether maternal measles vaccination status was associated to the levels of measles IgG in maternal and cord sera, and with the transplacental transport efficiency. Cord and venous maternal blood samples were collected from 1539 mother-child pairs enrolled. An enzyme immunoassay was used to measure measles IgG levels in the study sera. Results were expressed in mIU/ml. Vaccination records were consulted. Geometric mean concentration of measles IgG among vaccinated mothers (730 mIU/ml; 95% CI 602 to 884 mIU/ml; n = 79) was significantly (P < 0.0001) lower than among their unvaccinated counterparts (1535 mIU/ml; 95% CI 1460 to 1613 mIU/ml; n = 1317). The same was observed in the corresponding cord sera: those born to vaccinated mothers had significantly (P < 0.0001) lower levels of measles IgG (1083 mIU/ml; 95% CI 908 to 1291) than the newborns of unvaccinated mothers (2230 mIU/ml; 95% CI 2119 to 2347). Transplacental transport efficiency was not related with maternal vaccination status (P = 0.67). Measles IgG levels observed in this Portuguese study were similar to those observed in a study conducted in South Africa, but higher than those reported in a British study. The differences in measles IgG levels between vaccinated and unvaccinated mothers (and corresponding newborns) are consistent with similar findings already published in different countries. The lower levels of measles IgG among children born to vaccinated mothers may lead to the anticipation of the recommended age to vaccinate against measles in Portugal.
在葡萄牙波尔图的四家医院开展了一项关于麻疹被动免疫的研究。目的是评估母亲的麻疹疫苗接种状况是否与母亲血清和脐带血清中麻疹IgG水平相关,以及与经胎盘转运效率相关。从1539对母婴中采集了脐带血和母亲静脉血样本。采用酶免疫测定法测量研究血清中的麻疹IgG水平。结果以mIU/ml表示。查阅了疫苗接种记录。接种过疫苗的母亲中麻疹IgG的几何平均浓度(730 mIU/ml;95%置信区间602至884 mIU/ml;n = 79)显著低于未接种疫苗的母亲(1535 mIU/ml;95%置信区间1460至1613 mIU/ml;n = 1317)(P < 0.0001)。在相应的脐带血清中也观察到同样情况:接种过疫苗的母亲所生婴儿的麻疹IgG水平(1083 mIU/ml;95%置信区间908至1291)显著低于未接种疫苗的母亲所生新生儿(2230 mIU/ml;95%置信区间2119至2347)(P < 0.0001)。经胎盘转运效率与母亲的疫苗接种状况无关(P = 0.67)。在这项葡萄牙研究中观察到的麻疹IgG水平与在南非进行的一项研究中观察到的水平相似,但高于英国一项研究中报告的水平。接种疫苗和未接种疫苗的母亲(以及相应的新生儿)之间麻疹IgG水平的差异与不同国家已发表的类似研究结果一致。接种过疫苗的母亲所生儿童中较低的麻疹IgG水平可能导致葡萄牙提前推荐麻疹疫苗接种年龄。