Ahasan M R, Mohiuddin G, Väyrynen S, Ironkannas H, Quddus R
Division of Work Science, University of Oulu, Finland.
Ergonomics. 1999 Feb;42(2):385-96. doi: 10.1080/001401399185739.
Many manual labourers in Bangladesh are involved with metal-handling tasks that are both physically demanding and stressful. The metal workers have been significantly exposed to prolonged hammering and cutting activities in excessive noise and with awkward body postures. Moreover, stressors from heat and humidity, welding fumes and metal dusts often cause excess strain, and are reflected in a deterioration of their physical work performance. Indeed, physical work is the economic source in many developing countries for the support of worker's family and relatives. Unfortunately, there are many obstacles and a lack of efficient steps to restore ergonomics principles as well as occupational safety and health measures. Thus, in this paper, tasks, and jobs are classified and analysed from the results of an ergonomics survey from 343 subjects (293 adults men, age 20-40 years; 17 women, 19-32 years) and 33 child workers (14-17 years). Four types of metal working sites from two districts in Bangladesh were surveyed using questionnaires and interviews. The results showed that a significant number of workers experienced a high prevalence of work-related problems. The main aim was to identify stressful task that are related to musculoskeletal and psychosocial symptoms. Moreover, the findings reveal the possibility of why ergonomics measures are unsuccessful; and if they could have an immediate effect on the safety and health of metal workers in Bangladesh.
孟加拉国的许多体力劳动者从事金属加工任务,这些任务既要求体力又压力巨大。金属工人长时间暴露在过度噪音环境中,以 awkward 身体姿势进行锤击和切割活动。此外,高温、潮湿、焊接烟雾和金属粉尘等压力源常常导致过度劳损,并反映在他们身体工作表现的恶化上。事实上,体力劳动是许多发展中国家工人家庭和亲属的经济来源。不幸的是,恢复人体工程学原理以及职业安全与健康措施存在许多障碍且缺乏有效步骤。因此,在本文中,根据对343名受试者(293名成年男性,年龄20至40岁;17名女性,19至32岁)和33名童工(14至17岁)进行的人体工程学调查结果,对任务和工作进行了分类和分析。使用问卷和访谈对孟加拉国两个地区的四种金属加工场所进行了调查。结果表明,大量工人经历与工作相关问题的高患病率。主要目的是识别与肌肉骨骼和心理社会症状相关的压力任务。此外,研究结果揭示了人体工程学措施为何不成功的可能性;以及它们是否能对孟加拉国金属工人的安全与健康立即产生影响。 注:原文中“awkward”疑有误,可能是“awkward”,意为“别扭的、笨拙的” 。