Chavalitsakulchai P, Ohkubo T, Shahnavaz H
Department of Human Work Sciences, Luleå University, Sweden.
J Hum Ergol (Tokyo). 1994 Jun;23(1):7-26.
This paper presents the results of an ergonomics survey in four different Japanese work places. The survey consisted of two parts. In the first part, the physical and psycho-social problems of the female workers were investigated. Questionnaire techniques were used to assess musculoskeletal disorders in various parts of the body and of psycho-social stress at work as well as in the daily life situation. Furthermore, work posture analysis, task analysis, simple clinical tests and flexibility tests were conducted. In the second part, the ergonomics intervention practices in different types of Japanese work places were examined. Three different questionnaires were developed and used to collect information from representatives of employees, management and responsible governmental agents of the Department of Industrial Safety and Health, Ministry of Labor, with regard to ergonomic interventions at work places. Management, employees, and government representatives expressed desire for cooperation and participation for arrangement of the ergonomics intervention program. A model for appropriate ergonomics intervention in industry is developed with regard to physical and psycho-social problems at work. Factors influencing worker participation and the establishment of a dynamic system of ergonomics intervention at work places are discussed. Practical ways for improving the working conditions of female workers are: (i) cooperation between managers, workers, and government officers is regarded as vital for the ergonomics intervention program, (ii) worker participation, (iii) appropriate training course with regard to ergonomics education, and (iv) managerial support.
本文介绍了在四个不同的日本工作场所进行的人体工程学调查结果。该调查包括两个部分。在第一部分中,对女工的身体和心理社会问题进行了调查。采用问卷调查技术评估身体各部位的肌肉骨骼疾病以及工作中和日常生活中的心理社会压力。此外,还进行了工作姿势分析、任务分析、简单的临床测试和灵活性测试。在第二部分中,研究了不同类型日本工作场所的人体工程学干预措施。编制了三份不同的问卷,用于从员工代表、管理层以及劳动省工业安全与健康部负责的政府机构代表那里收集有关工作场所人体工程学干预的信息。管理层、员工和政府代表表示希望合作并参与安排人体工程学干预计划。针对工作中的身体和心理社会问题,开发了一种适用于工业的人体工程学干预模型。讨论了影响工人参与以及在工作场所建立动态人体工程学干预系统的因素。改善女工工作条件的实际方法有:(i)管理人员、工人和政府官员之间的合作被视为人体工程学干预计划的关键;(ii)工人参与;(iii)开展有关人体工程学教育的适当培训课程;(iv)管理支持。