Matthis C, Weber U, O'Neill T W, Raspe H
Institute for Social Medicine, Medical University of Lubeck, Germany.
Osteoporos Int. 1998;8(4):364-72. doi: 10.1007/s001980050076.
To study the association between vertebral deformities and subjective health outcome indicators, including back pain and disability, a cross-sectional survey with spinal radiographs and personal interviews was carried out in 36 study centres in 19 European countries on a total of 15,570 men and women aged 50-79 years (population-based stratified random samples). No interventions were done. The main outcome measures were the presence and intensity of current and previous back pain, functional capacity (ADL questionnaire) and overall subjective health. The presence and intensity of back pain and functional and health impairments varied within wide ranges with no obvious regional pattern. However, the associations between negative health outcomes and vertebral deformity were homogeneous between countries and between centres within countries. In logistic regression analyses weak but significant associations between the presence of vertebral deformities and various health indicators were demonstrated. The magnitude of the associations increased with severity and number of deformities. Compared with subjects without deformities those with low-grade deformities had no or only a weakly elevated risk for back pain, disability and impaired subjective health (odds ratios (OR) 1.2-1.3). The odds ratios increased for individuals with single severe deformities (OR 1.3-2.1) and were highest in those with multiple severe deformities (OR 1.7-4.2). The associations between vertebral deformities and negative health outcomes were stronger in men than in women. In this cross-sectional study radiologically assessed vertebral deformities were therefore weakly associated with both current and previous back pain as well as with functional and health impairments in both women and men. Multiple severe deformities were associated with severe and disabling back pain with stronger effects in men.
为研究椎体畸形与主观健康结局指标(包括背痛和残疾)之间的关联,在欧洲19个国家的36个研究中心对总共15570名年龄在50 - 79岁的男女进行了一项横断面调查(基于人群的分层随机样本),并拍摄了脊柱X光片及进行了个人访谈。未采取任何干预措施。主要结局指标为当前和既往背痛的存在情况及强度、功能能力(日常生活活动问卷)和总体主观健康状况。背痛的存在情况、强度以及功能和健康损害在很大范围内变化,无明显的区域模式。然而,负面健康结局与椎体畸形之间的关联在不同国家以及同一国家内的不同中心之间是一致的。在逻辑回归分析中,椎体畸形的存在与各种健康指标之间显示出微弱但显著的关联。关联程度随着畸形的严重程度和数量增加而增大。与无畸形的受试者相比,轻度畸形者背痛、残疾和主观健康受损的风险无升高或仅略有升高(比值比(OR)为1.2 - 1.3)。单个重度畸形个体的比值比升高(OR为1.3 - 2.1),在多个重度畸形个体中最高(OR为1.7 - 4.2)。椎体畸形与负面健康结局之间的关联在男性中比在女性中更强。因此,在这项横断面研究中,经放射学评估的椎体畸形与男女当前和既往的背痛以及功能和健康损害均存在微弱关联。多个重度畸形与严重且致残的背痛相关,在男性中的影响更强。