Maron B J, Casey S A, Poliac L C, Gohman T E, Almquist A K, Aeppli D M
Cardiovascular Research Division, Minneapolis Heart Institute Foundation, School of Public Health, University of Minnesota, 55407, USA.
JAMA. 1999 Feb 17;281(7):650-5. doi: 10.1001/jama.281.7.650.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) has been regarded as a disease that causes substantial disability, with annual mortality rates of up to 6%, based largely on reports from tertiary referral centers.
To assess the clinical course of HCM in a patient cohort more closely resembling the true disease state.
Retrospective cohort study.
A regional cohort from Minnesota and adjoining regions, free of referral center bias, studied at Minneapolis Heart Institute.
Two hundred seventy-seven consecutively studied HCM patients, none referred for specialized HCM care, managed clinically in a standard fashion.
Mortality and clinical course of HCM.
During a mean (SD) follow-up of 8.1 (6.6) years, 45 patients died and 29 of these deaths were directly related to HCM; however, 8 of the 29 HCM deaths were not premature (occurring >75 years of age). Annual HCM mortality rate was 1.3% (0.7% for sudden cardiac death). Patients identified in adulthood (n = 234) showed no statistically significant difference in mortality when compared with expected mortality, as calculated for the general US or Minnesota populations (P=.17). Patients identified as children (n=43) showed decreased survival compared with the general population (P<.001). At most recent clinical evaluation, 192 patients (69%) had no or mild symptoms and 69 (25%) experienced incapacitating symptoms or HCM-related death; 53 (19%) of the patients had achieved estimated life expectancy of 75 years or older. More advanced symptoms at diagnosis-occurrence of atrial fibrillation (often associated with stroke), the presence of basal outflow obstruction of at least 30 mm Hg, and marked left ventricular wall thickness of more than 25 mm-were clinically important independent predictors of HCM mortality.
In a regionally selected patient population most closely resembling the true disease state, HCM did not significantly increase the risk of premature death or adversely affect overall life expectancy. Prevailing misconceptions of HCM as a generally unfavorable condition may largely be related to the skewed patient referral patterns characteristic of tertiary care centers. Hypertrophic cardiomyopathy is nevertheless a highly complex disease capable of serious clinical consequences and premature death in some patients.
肥厚型心肌病(HCM)一直被视为一种会导致严重残疾的疾病,其年死亡率高达6%,这主要基于三级转诊中心的报告。
在一个更接近真实疾病状态的患者队列中评估HCM的临床病程。
回顾性队列研究。
来自明尼苏达州及毗邻地区的一个区域队列,无转诊中心偏差,在明尼阿波利斯心脏研究所进行研究。
连续研究的277例HCM患者,均未因专门的HCM护理而转诊,以标准方式进行临床管理。
HCM的死亡率和临床病程。
在平均(标准差)8.1(6.6)年的随访期间,45例患者死亡,其中29例死亡与HCM直接相关;然而,29例HCM死亡中有8例并非过早死亡(发生在75岁以上)。HCM年死亡率为1.3%(心源性猝死为0.7%)。成年时确诊的患者(n = 234)与根据美国或明尼苏达州总体人群计算的预期死亡率相比,死亡率无统计学显著差异(P = 0.17)。儿童期确诊的患者(n = 43)与总体人群相比生存率降低(P < 0.001)。在最近的临床评估中,192例患者(69%)无或有轻微症状,69例(25%)出现致残症状或与HCM相关的死亡;53例(19%)患者达到了75岁或以上的预期寿命。诊断时更严重的症状——房颤的发生(常与中风相关)、至少30 mmHg的基底流出道梗阻以及超过25 mm的明显左心室壁厚度——是HCM死亡率的重要临床独立预测因素。
在一个最接近真实疾病状态的区域选定患者群体中,HCM并未显著增加过早死亡风险或对总体预期寿命产生不利影响。将HCM普遍视为一种不利情况的普遍误解可能主要与三级医疗中心特有的患者转诊模式偏差有关。然而,肥厚型心肌病仍然是一种高度复杂的疾病,在某些患者中可能导致严重的临床后果和过早死亡。