Prati D, Lin Y H, De Mattei C, Liu J K, Farma E, Ramaswamy L, Zanella A, Lee H, Rebulla P, Allain J P, Sirchia G, Chen B
Centro Trasfusionale e di Immunologia dei Trapianti, Divisione di Ematologia, IRCCS Ospedale Maggiore, Milano, Italy.
Blood. 1999 Mar 1;93(5):1502-5.
A novel DNA virus designated TT virus (TTV) has been reported to be involved in the development of posttransfusion non-A-C hepatitis. We evaluated the frequency and natural course of TTV infection in a cohort of transfusion-dependent thalassemic patients in a 3-year follow-up study. Ninety-three serum hepatitis C virus (HCV) antibody-negative patients (median age of 8 years; range, 0 to 25) from eight centers were studied. Of them, 34 (37%) had an abnormal alanine-aminotransferase (ALT) baseline pattern, and the other 12 (13%) showed ALT flare-ups during the follow-up. TTV DNA in patient sera collected at the time of enrollment and at the end of follow-up was determined by polymerase chain reaction (PCR). In parallel, serum samples from 100 healthy blood donors were also tested. At baseline, 87 patient sera (93.5%) tested positive for the TTV DNA. Of these TTV DNA-positive patients, 84 (96.5%) remained viremic at the end of the study period. Of the 6 TTV DNA-negative patients, 3 acquired TTV infection during follow-up. However, no definite relation was observed between the results of TTV DNA determination and ALT patterns. TTV viremia was also detectable in 22% of blood donors. In conclusion, TTV infection is frequent and persistent among Italian transfusion-dependent patients. The high rate of viremia observed in healthy donors indicates that the parenteral route is not the only mode of TTV spread.
据报道,一种名为TT病毒(TTV)的新型DNA病毒与输血后非甲非丙型肝炎的发生有关。在一项为期3年的随访研究中,我们评估了一组依赖输血的地中海贫血患者中TTV感染的频率和自然病程。对来自8个中心的93例丙型肝炎病毒(HCV)抗体阴性患者(中位年龄8岁;范围0至25岁)进行了研究。其中,34例(37%)患者的丙氨酸转氨酶(ALT)基线水平异常,另有12例(13%)在随访期间出现ALT升高。通过聚合酶链反应(PCR)检测入组时和随访结束时采集的患者血清中的TTV DNA。同时,也对100名健康献血者的血清样本进行了检测。基线时,87例患者血清(93.5%)的TTV DNA检测呈阳性。在这些TTV DNA阳性患者中,84例(96.5%)在研究期末仍有病毒血症。在6例TTV DNA阴性患者中,3例在随访期间感染了TTV。然而,未观察到TTV DNA检测结果与ALT水平之间有明确关联。在22%的献血者中也可检测到TTV病毒血症。总之,TTV感染在意大利依赖输血的患者中很常见且持续存在。在健康献血者中观察到的高病毒血症率表明,肠道外途径并非TTV传播的唯一方式。