Hahn M, Hahn C, Jünger M, Steins A, Zuder D, Klyscz T, Büchtemann A, Rassner G, Blazek V
Dr. T. Schulz/Dr. M. Hahn Gemeinschaftspraxis für Dermatologie, Königstrasse 25, Rottweil, 78628, Germany.
Microvasc Res. 1999 Mar;57(2):187-98. doi: 10.1006/mvre.1998.2130.
Local cold exposure tests are used to diagnose cold-induced vasospastic disorders and to evaluate therapeutic success. We investigated the pulsatile signal detected with a newly developed arterial photoplethysmography (APPG) method and the signal change induced by local cold exposure using a temperature-controlled finger holder, comparing it with laser Doppler flux (red and green laser, rLDF and gLDF) and red blood cell velocity measured in nailfold capillaries (CBV). Ten healthy volunteers and 10 age- and sex-matched patients suffering from Raynaud's phenomenon due to systemic sclerosis were investigated using a moderate cooling temperature of 16 degrees C for 5 min. All signals were recorded simultaneously. The results show a significant reduction of CBV (P < 0.0001), rLDF (P < 0.0003), and gLDF (P = 0.0214) during cooling and characteristic changes in the APPG signal (for instance a decrease in pulse wave amplitude; P < 0.0001). Significant differences in the APPG amplitude could be detected under resting conditions; at cooling temperatures there were also significant differences in CBV and APPG. The temperature-controlled finger holder with its built-in APPG probe appears to be a useful tool for evaluating the effect of local cooling on finger skin perfusion and differentiating between healthy controls and patients with secondary Raynaud's phenomenon due to systemic sclerosis. The gLDF signal was rather weak, limiting its value in cold stress tests. The differences between controls and patients in CBV were somewhat smaller than in previous studies, suggesting the advantage of lower local cooling temperatures, e.g., 12 degrees C.
局部冷暴露试验用于诊断冷诱导性血管痉挛疾病并评估治疗效果。我们使用一种新开发的动脉光电容积脉搏波描记法(APPG)来研究检测到的脉动信号,以及使用温度可控的手指固定器研究局部冷暴露引起的信号变化,并将其与激光多普勒血流仪(红色和绿色激光,rLDF和gLDF)以及在甲襞毛细血管中测量的红细胞速度(CBV)进行比较。对10名健康志愿者和10名因系统性硬化症而患有雷诺现象的年龄和性别匹配的患者进行了研究,采用16摄氏度的适度冷却温度持续5分钟。所有信号均同时记录。结果显示,冷却期间CBV(P < 0.0001)、rLDF(P < 0.0003)和gLDF(P = 0.0214)显著降低,并且APPG信号有特征性变化(例如脉搏波振幅降低;P < 0.0001)。在静息状态下可以检测到APPG振幅的显著差异;在冷却温度下,CBV和APPG也存在显著差异。带有内置APPG探头的温度可控手指固定器似乎是一种有用的工具,可用于评估局部冷却对手指皮肤灌注的影响,并区分健康对照者和因系统性硬化症导致继发性雷诺现象的患者。gLDF信号相当微弱,限制了其在冷应激试验中的价值。对照组和患者在CBV方面的差异比以前的研究略小,这表明较低的局部冷却温度(例如12摄氏度)具有优势。