Bernard S, Whittom F, Leblanc P, Jobin J, Belleau R, Bérubé C, Carrier G, Maltais F
Unité de Recherche, Institut de Cardiologie et de Pneumologie de Québec, Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1999 Mar;159(3):896-901. doi: 10.1164/ajrccm.159.3.9807034.
The purpose of this study was to evaluate whether strength training is a useful addition to aerobic training in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Forty-five patients with moderate to severe COPD were randomized to 12 wk of aerobic training alone (AERO) or combined with strength training (AERO + ST). The AERO regimen consisted of three weekly 30-min exercise sessions on a calibrated ergocycle, and the ST regimen included three series of eight to 10 repetitions of four weight lifting exercises. Measurements of peripheral muscle strength, thigh muscle cross-sectional area (MCSA) by computed tomographic scanning, maximal exercise capacity, 6-min walking distance (6MWD), and quality of life with the chronic respiratory questionnaire were obtained at baseline and after training. Thirty-six patients completed the program and constituted the study group. The strength of the quadriceps femoris increased significantly in both groups (p < 0.05), but the improvement was greater in the AERO + ST group (20 +/- 12% versus 8 +/- 10% [mean +/- SD] in the AERO group, p < 0.005). The thigh MCSA and strength of the pectoralis major muscle increased in the AERO + ST group by 8 +/- 13% and 15 +/- 9%, respectively (p < 0.001), but not in the AERO group (3 +/- 6% and 2 +/- 10%, respectively, p > 0.05). These changes were significantly different in the two study groups (p < 0.01). The increase in strength of the latissimus dorsi muscle after training was modest and of similar magnitude for both groups. The changes in peak exercise work rate, 6MWD, and quality of life were comparable in the two groups. In conclusion, the addition of strength training to aerobic training in patients with COPD is associated with significantly greater increases in muscle strength and mass, but does not provide additional improvement in exercise capacity or quality of life.
本研究的目的是评估力量训练对于慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者而言,是否是有氧训练的有益补充。45例中重度COPD患者被随机分为两组,一组仅进行12周的有氧训练(AERO),另一组进行有氧训练结合力量训练(AERO + ST)。AERO训练方案包括每周三次、每次30分钟的校准功率自行车运动,ST训练方案包括四组举重练习,每组进行八至十次重复动作。在基线期和训练后,测量外周肌肉力量、通过计算机断层扫描测定大腿肌肉横截面积(MCSA)、最大运动能力、6分钟步行距离(6MWD)以及使用慢性呼吸问卷评估生活质量。36例患者完成了该项目并构成研究组。两组患者的股四头肌力量均显著增加(p < 0.05),但AERO + ST组的改善更为明显(AERO组为8 +/- 10% [均值 +/- 标准差],AERO + ST组为20 +/- 12%,p < 0.005)。AERO + ST组的大腿MCSA和胸大肌力量分别增加了8 +/- 13%和15 +/- 9%(p < 0.001),而AERO组未增加(分别为3 +/- 6%和2 +/- 10%,p > 0.05)。两个研究组的这些变化存在显著差异(p < 0.01)。训练后背阔肌力量的增加幅度较小,且两组相似。两组患者的峰值运动功率、6MWD和生活质量的变化相当。总之,COPD患者在有氧训练基础上增加力量训练,可使肌肉力量和质量显著增加,但在运动能力或生活质量方面并无额外改善。