Clemmesen J O, Larsen F S, Kondrup J, Hansen B A, Ott P
Division of Hepatology, Rigshospitalet, University of Copenhagen,
Hepatology. 1999 Mar;29(3):648-53. doi: 10.1002/hep.510290309.
Cerebral edema leading to cerebral herniation (CH) is a common cause of death in acute liver failure (ALF). Animal studies have related ammonia with this complication. During liver failure, hepatic ammonia removal can be expected to determine the arterial ammonia level. In patients with ALF, we examined the hypotheses that high arterial ammonia is related to later death by CH, and that impaired removal in the hepatic circulation is related to high arterial ammonia. Twenty-two patients with ALF were studied retrospectively. In addition, prospective studies with liver vein catheterization were performed after development of hepatic encephalopathy (HE) in 22 patients with ALF and 9 with acute on chronic liver disease (AOCLD). Cerebral arterial-venous ammonia difference was studied in 13 patients with ALF. In all patients with ALF (n = 44), those who developed CH (n = 14) had higher arterial plasma ammonia than the non-CH (n = 30) patients (230 +/- 58 vs. 118 +/- 48 micromol/L; P <. 001). In contrast, galactose elimination capacity, bilirubin, creatinine, and prothrombin time were not different (NS). Cerebral arterial-venous differences increased with increasing arterial ammonia (P <.001). Arterial plasma ammonia was lower than hepatic venous in ALF (148 +/- 73 vs. 203 +/- 108 micromol/L; P <.001). In contrast, arterial plasma ammonia was higher than hepatic venous in patients with AOCLD (91 +/- 26 vs. 66 +/- 18 micromol/L; P <.05). Net ammonia release from the hepatic-splanchnic region was 6.5 +/- 6. 4 mmol/h in ALF, and arterial ammonia increased with increasing release. In contrast, there was a net hepatic-splanchnic removal of ammonia (2.8 +/- 3.3 mmol/h) in patients with AOCLD. We interpret these data that in ALF in humans, vast amounts of ammonia escape hepatic metabolism, leading to high arterial ammonia concentrations, which in turn is associated with increased cerebral ammonia uptake and CH.
脑水肿导致脑疝(CH)是急性肝衰竭(ALF)常见的死亡原因。动物研究已将氨与这一并发症联系起来。在肝衰竭期间,肝脏对氨的清除能力有望决定动脉血氨水平。在ALF患者中,我们检验了以下假设:高动脉血氨与CH导致的后期死亡相关,以及肝循环中清除功能受损与高动脉血氨相关。对22例ALF患者进行了回顾性研究。此外,在22例ALF患者和9例慢性肝病急性发作(AOCLD)患者发生肝性脑病(HE)后进行了肝静脉插管的前瞻性研究。对13例ALF患者研究了脑动静脉氨差值。在所有ALF患者(n = 44)中,发生CH的患者(n = 14)的动脉血浆氨水平高于未发生CH的患者(n = 30)(230±58 vs. 118±48 μmol/L;P <.001)。相比之下,半乳糖清除能力、胆红素、肌酐和凝血酶原时间无差异(无显著性差异)。脑动静脉差值随动脉血氨升高而增加(P <.001)。ALF患者的动脉血浆氨低于肝静脉血(148±73 vs. 203±108 μmol/L;P <.001)。相比之下,AOCLD患者的动脉血浆氨高于肝静脉血(91±26 vs. 66±18 μmol/L;P <.05)。ALF患者肝内脏区域的净氨释放量为6.5±6.4 mmol/h,动脉血氨随释放量增加而升高。相比之下,AOCLD患者肝内脏区域有氨的净清除(2.8±3.3 mmol/h)。我们对这些数据的解读是,在人类ALF中,大量氨逃脱肝脏代谢,导致动脉血氨浓度升高,进而与脑氨摄取增加和CH相关。