Bardella M T, Vecchi M, Conte D, Del Ninno E, Fraquelli M, Pacchetti S, Minola E, Landoni M, Cesana B M, De Franchis R
Department of Internal Medicine, Institute of Medical Sciences, University of Milan, IRCCS Ospedale Maggiore, Milan, Italy.
Hepatology. 1999 Mar;29(3):654-7. doi: 10.1002/hep.510290318.
In a subset of patients attending liver units, a chronic increase in serum transaminases may remain of undetermined cause despite thorough investigations. On the other hand, elevated levels of serum transaminases have been reported in about 40% of adult celiac patients. To evaluate the prevalence of subclinical celiac disease in patients with chronic unexplained hypertransaminasemia in comparison with that in the general population (0.5%), 140 consecutive patients with chronic increases of serum transaminases levels of unknown cause were tested for antigliadin and antiendomysium IgA antibodies. All patients with positive antibody tests were offered upper gastrointestinal endoscopy with distal duodenal biopsy. Thirteen patients (9.3%, 95% confidence interval 5. 0-15.4) had positive antigliadin and antiendomysium antibodies. The prevalence of antibodies was 17% in women and 5.4% in men (8/47 vs. 5/93 respectively; relative risk 3.2, 95% confidence interval 1.1-9. 1). Distal duodenal biopsy performed in all but one of the patients showed mild villous atrophy with increased intraepithelial lymphocytes in three cases, subtotal villous atrophy in six, and total villous atrophy in three. The prevalence of celiac disease in the patient group was significantly higher than that in the general population (P <.001) with a relative risk of 18.6 (95% confidence interval 11.1-31.2). On the basis of the present findings, screening for celiac disease is an important tool in the initial diagnostic work-up of patients with chronic unexplained hypertransaminasemia.
在就诊于肝病科的部分患者中,尽管进行了全面检查,但血清转氨酶持续慢性升高的病因仍可能不明。另一方面,据报道约40%的成年乳糜泻患者血清转氨酶水平升高。为了评估慢性不明原因高转氨酶血症患者中亚临床乳糜泻的患病率,并与普通人群(0.5%)进行比较,对140例连续的血清转氨酶水平持续慢性升高且病因不明的患者进行了抗麦醇溶蛋白和抗肌内膜IgA抗体检测。所有抗体检测呈阳性的患者均接受了上消化道内镜检查及十二指肠远端活检。13例患者(9.3%,95%置信区间为5.0 - 15.4)抗麦醇溶蛋白和抗肌内膜抗体呈阳性。抗体患病率女性为17%,男性为5.4%(分别为8/47和5/93;相对风险3.2,95%置信区间1.1 - 9.1)。除1例患者外,其余所有患者的十二指肠远端活检显示,3例有轻度绒毛萎缩伴上皮内淋巴细胞增多,6例有部分绒毛萎缩,3例有完全绒毛萎缩。患者组中乳糜泻的患病率显著高于普通人群(P <.001),相对风险为18.6(95%置信区间11.1 - 31.2)。基于目前的研究结果,对乳糜泻进行筛查是慢性不明原因高转氨酶血症患者初始诊断检查中的一项重要手段。