Hansen R I, Djurhuus J C, Nerstrom B
Scand J Urol Nephrol. 1976;10(3):209-13. doi: 10.1080/21681805.1976.11882076.
Hydrostatic pressure treatment as described by Helmstein was given to 12 patients with hematuria secondary at irradiation for carcinoma of the bladder. The bladder function was evaluated on the basis of urodynamic examinations before and after the treatment. The study includes examination of the effect on the renal function. In 6 patients, hemostasis was obtained for a period averaging 10 months. No serious complications occurred. Following irradiation, the patients showed a characteristic micturition pattern with a small bladder capacity and a marked increase in pressure during the filling phase. The micturition took place partly by use of the abdominal musculature; the detrusor pressure was falling during the whole voiding time. The voiding was almost complete, and the flow values were slightly reduced. The hydrostatic pressure treatment resulted in no demonstrable changes in this micturition pattern. Evaluated from the creatinine clearance, the renal function was unchanged after the treatment, and neither polyuria nor an increased excretion of sodium was demonstrated during the first hours after the treatment. We conclude that before major surgery is decided on, hydrostatic pressure treatment should be given to patients with hemorrhage following irradiation for carcinoma of the bladder. No improvement can be expected in patients where the often pronounced pollakiuria is due to fibrosis of the bladder secondary to irradiation.
对12例因膀胱癌放疗继发血尿的患者采用了Helmstein所描述的静水压治疗。根据治疗前后的尿动力学检查对膀胱功能进行评估。该研究包括对肾功能影响的检查。6例患者实现了平均为期10个月的止血。未发生严重并发症。放疗后,患者表现出一种特征性的排尿模式,膀胱容量小,充盈期压力显著升高。排尿部分依靠腹部肌肉;在整个排尿过程中逼尿肌压力下降。排尿几乎完全,尿流值略有降低。静水压治疗并未使这种排尿模式出现明显变化。从肌酐清除率评估,治疗后肾功能未改变,治疗后的最初几个小时内既未出现多尿也未出现钠排泄增加。我们得出结论,在决定进行大手术之前,应对因膀胱癌放疗后出血的患者给予静水压治疗。对于因放疗继发膀胱纤维化导致尿频明显的患者,无法预期会有改善。