von Knorring J, Wassatjerna C
Scand J Rheumatol. 1976;5(4):197-204. doi: 10.3109/03009747609099905.
The incidence of abnormal results in liver function tests was determined in 37 of 51 patients with polymyalgia rheumatica (PMR) or temporal arteritis. Fine-needle biopsies fo the liver were performed on 6 of these patients and the bile canalicular network and liver cytology were studied in the aspirate by enzyme-cytochemical methods. Of the 37 patients in whom it was measured, 23 (62%) had elevated concentrations of serum alkaline phosphatases (AP), mainly of hepatic origin. The concentrations of other serum enzymes associated with hepatic function were normal in all 37 patients. BSP retention was studied in 13 patients and was abnormal in 6 (46%). Three of the 4 patients for whom smears were stained for AP activity had an increase in this activity in their bile canaliculi that corresponded to a rise in the serum concentration of AP. In one of these 3 patients, smears stained for naphthylamidase showed that bile canaliculi had a calibre wider than normal and had granular walls. A second biopsy performed 10 days showed a partial reversal of these changes. Mild fatty infiltration of the liver cells was seen in 2 patients; one patient whose serum concentration of AP was normal also had normal liver cells and bile canaliculi. The structural changes in the bile canaliculi detected in one patient may be evidence of a subclinical hepatic disease associated with PMR. The cholestatic hepatic dysfunction, common in PMR and manifested in over half of our patients by elevated serum AP levels, can easily be confirmed with special staining methods for visualizing the bile canaliculi in cytological liver specimens.
在51例风湿性多肌痛(PMR)或颞动脉炎患者中,对其中37例进行了肝功能检查异常结果的发生率测定。对其中6例患者进行了肝脏细针活检,并通过酶细胞化学方法对抽吸物中的胆小管网络和肝细胞进行了研究。在测定的37例患者中,23例(62%)血清碱性磷酸酶(AP)浓度升高,主要源于肝脏。所有37例患者中,与肝功能相关的其他血清酶浓度均正常。对13例患者进行了磺溴酞钠(BSP)潴留研究,其中6例(46%)异常。在4例对涂片进行AP活性染色的患者中,有3例其胆小管中的这种活性增加,这与血清AP浓度升高相对应。在这3例患者中的1例,对萘基酰胺酶染色的涂片显示胆小管口径比正常宽且壁有颗粒状。10天后进行的第二次活检显示这些变化部分逆转。2例患者可见肝细胞轻度脂肪浸润;1例血清AP浓度正常的患者肝细胞和胆小管也正常。在1例患者中检测到的胆小管结构变化可能是与PMR相关的亚临床肝脏疾病的证据。胆汁淤积性肝功能障碍在PMR中很常见,在我们超过一半的患者中表现为血清AP水平升高,通过对肝脏细胞学标本中胆小管进行可视化的特殊染色方法可以很容易地证实这一点。