Gertsch P, al-Muaid J, Pelloni A, Bogen M
Abteilung für Chirurgie, Ospedale San Giovanni, Bellinzona, Schweiz.
Zentralbl Chir. 1998;123(12):1386-9.
Surgical tactics for the teatment of complicated diverticulitis are in constant evolution and remain a subject of controversy. Amongst 53 patients operated on for complicated sigmoid diverticulits over a 10 year period in our hospital, 29 underwent a Hartmann's procedure (3 Hinchey's stage II, 19 stage III and 7 stage IV). Only 11 out of 20 having survived the operation underwent restoration of bowel continuity (55%). This experience is in line with the literature. Surgeons have become conscious that in reality the colostomy was permanent in a significant proportion of patients who were poor candidates for a second operation. Therefore there is a tendency to perform as far as possible a resection of the sigmoid and a colo-rectal anastomosis in a one-stage procedure. In the absence of prospective randomized studies and objective criteria, the decision to resect the sigmoid in a one-stage or in a multi-stage procedure is based on consensus and clinical judgement.
治疗复杂性憩室炎的手术策略不断发展,仍是一个有争议的话题。在我院10年间因复杂性乙状结肠憩室炎接受手术的53例患者中,29例行哈特曼手术(亨奇二期3例、三期19例、四期7例)。20例术后存活患者中仅11例恢复了肠道连续性(55%)。这一经验与文献相符。外科医生已经意识到,实际上在很大一部分不适合二次手术的患者中,结肠造口术是永久性的。因此,有一种趋势是尽可能在一期手术中切除乙状结肠并进行结肠直肠吻合术。在缺乏前瞻性随机研究和客观标准的情况下,决定一期还是多期切除乙状结肠基于共识和临床判断。