Stumpf Michael J, Vinces Fausto Y, Edwards Joseph
Department of Surgery, St. Barnabas Hospital, Bronx, New York 10457, USA.
Am Surg. 2007 Aug;73(8):787-90; discussion 790-1.
The purpose of this article is to determine whether primary anastomosis is a safe option in the surgical management of complications of acute diverticulitis in low-risk patients. Over the past century, the management of diverticulitis has evolved from a three-stage procedure to resection and primary anastomosis. In the beginning of the century, Mayo described drainage and proximal colostomy, a three-stage procedure. This was done by performing a diverting colostomy but leaving the diseased segment of colon, hoping that the inflammation would subside. Later, the patient went back for resection of the diseased segment. Then a third procedure was performed for reversal of the colostomy. Around the late 1970s to early 1980s, it was found that patients had better outcomes if the diseased segment was resected during the first operation-the Hartman procedure. During the late 1990s to early 2000s, some surgeons began performing resection and primary anastomosis in selected groups of patients with diverticulitis. There have been a number of studies published showing that resection and primary anastomosis has an acceptable morbidity and mortality. However, most of these studies are retrospective and do not achieve statistical significance. They also do not attempt to establish guidelines to help decide which patients are good candidates for resection and primary anastomosis. The goal of this study is to establish safe and reasonable practice guidelinesthat can be applied to a selected group of (low-risk) patients. This study is a retrospective review of all the patients treated surgically for complications of acute diverticulitis from 1998 to 2003 at United Hospital Medical Center in Port Chester, New York. Patients were classified as high or low risk based on their age, APACHE II score, American Society of Anesthesiologists class, and Hinchey score. There were a total of 66 patients operated on for complications of acute diverticulitis (left-sided) over this 5-year period. Thirty-six of them underwent resection and primary anastomosis and 30 underwent the Hartman procedure. Of the 36 who underwent resection and primary anastomosis, 19 were considered low risk. There were no complications in this low-risk group who underwent primary anastomosis. Patients who were low risk based on the mentioned criteria can safely undergo resection and primary anastomosis.
本文的目的是确定在低风险患者急性憩室炎并发症的手术治疗中,一期吻合术是否是一种安全的选择。在过去的一个世纪里,憩室炎的治疗方法已从三阶段手术演变为切除和一期吻合术。在本世纪初,梅奥描述了引流和近端结肠造口术,这是一种三阶段手术。具体做法是进行转流性结肠造口术,但保留病变的结肠段,希望炎症能够消退。之后,患者再返回医院切除病变段。然后进行第三步手术来逆转结肠造口。在20世纪70年代末至80年代初,人们发现如果在首次手术时切除病变段(哈特曼手术),患者的预后会更好。在20世纪90年代末至21世纪初,一些外科医生开始对部分憩室炎患者进行切除和一期吻合术。已经发表了许多研究表明,切除和一期吻合术的发病率和死亡率是可以接受的。然而,这些研究大多是回顾性的,没有达到统计学意义。它们也没有试图制定指导方针来帮助确定哪些患者适合进行切除和一期吻合术。本研究的目标是建立可应用于特定(低风险)患者群体的安全合理的实践指南。本研究是对1998年至2003年在纽约州波特切斯特联合医院医疗中心接受急性憩室炎并发症手术治疗的所有患者进行的回顾性研究。根据患者的年龄、急性生理与慢性健康状况评分系统(APACHE II)评分、美国麻醉医师协会分级和欣奇评分将患者分为高风险或低风险。在这5年期间,共有66例因急性憩室炎(左侧)并发症接受手术的患者。其中三十六例接受了切除和一期吻合术,三十例接受了哈特曼手术。在接受切除和一期吻合术的36例患者中,19例被认为是低风险。接受一期吻合术的这一低风险组没有出现并发症。根据上述标准属于低风险的患者可以安全地接受切除和一期吻合术。