Poulsen P, Kyvik K O, Vaag A, Beck-Nielsen H
Odense University Hospital, Department of Endocrinology and Internal Medicine, Denmark.
Diabetologia. 1999 Feb;42(2):139-45. doi: 10.1007/s001250051131.
To elucidate the relative importance of genetic and environmental factors on the development of Type II (non-insulin dependent) diabetes mellitus, we examined a sample of twins (n = 606) ascertained from the population-based Danish Twin Register. Based on a standard 75 g oral glucose tolerance test and current WHO criteria we identified 62 pairs in which one or both had Type II diabetes. The probandwise concordance (monozygotic: 0.50; dizygotic: 0.37) for Type II diabetes per se was not very different. When including the twins with impaired glucose tolerance (IGT), however, the probandwise concordance for abnormal glucose tolerance was significantly different between monozygotic (0.63) and dizygotic (0.43) twin pairs, (p < 0.01). These findings were supported by the heritability estimates for Type II diabetes per se (26%) and for abnormal glucose tolerance (61%). The metabolic variables, insulin resistance and insulin secretion, and anthropometric variables, body mass index and waist to hip ratio, known to be associated with the development of glucose intolerance had a heritability of 26, 50, 80 and 6% respectively. This study confirms the notion of a multifactorial aetiology of Type II diabetes. It supports the contribution of non-genetic aetiological components in the development of Type II diabetes per se. The study also indicates a role for genes in the aetiology of abnormal glucose tolerance. We therefore propose that genetic predisposition is important for the development of abnormal glucose tolerance. Non-genetic factors, however, might play a predominant role in controlling whether a genetically predisposed individual progresses to overt Type II diabetes.
为了阐明遗传和环境因素在II型(非胰岛素依赖型)糖尿病发生发展中的相对重要性,我们从基于人群的丹麦双胞胎登记处选取了一个双胞胎样本(n = 606)进行研究。基于标准的75克口服葡萄糖耐量试验和世界卫生组织现行标准,我们确定了62对双胞胎,其中一方或双方患有II型糖尿病。II型糖尿病本身的先证者一致率(同卵双胞胎:0.50;异卵双胞胎:0.37)差异不是很大。然而,当纳入糖耐量受损(IGT)的双胞胎时,同卵双胞胎(0.63)和异卵双胞胎(0.43)之间葡萄糖耐量异常的先证者一致率存在显著差异(p < 0.01)。这些发现得到了II型糖尿病本身(26%)和葡萄糖耐量异常(61%)的遗传度估计值的支持。已知与糖耐量异常发生发展相关的代谢变量、胰岛素抵抗和胰岛素分泌,以及人体测量变量、体重指数和腰臀比,其遗传度分别为26%、50%、80%和6%。本研究证实了II型糖尿病多因素病因的观点。它支持了非遗传病因成分在II型糖尿病本身发生发展中的作用。该研究还表明基因在葡萄糖耐量异常的病因中起作用。因此,我们认为遗传易感性对葡萄糖耐量异常的发生发展很重要。然而,非遗传因素可能在控制遗传易感性个体是否发展为显性II型糖尿病方面起主要作用。