Yap E Y, Au Eong K G, Fong K Y, Howe H S, Boey M L, Cheah W M, Feng P H
Department of Ophthalmology, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1998 Dec;39(12):557-9.
To determine the spectrum and prevalence of ophthalmic manifestations of systemic lupus erythematosus (SLE) in Asian patients.
We performed a standardised ophthalmic examination on consecutive Asian patients with SLE referred from a tertiary rheumatology unit to an ophthalmology department.
Seventy patients were included in the study. There were 66 females (94%) and 4 males (6%). The mean (range) age of the patients was 32.9 (9-67) years. Five patients (7%) had ophthalmic symptoms while 65 (93%) were asymptomatic. Eighty-three eyes of 45 patients had abnormal Schirmer's #1 test and 27 of these eyes of 17 patients also had concomitant rose bengal staining of the cornea and/or conjunctiva. Seventeen eyes of 9 patients had retinal vascular lesions. Fourteen of these eyes had mild microangiopathic retinopathy with best-corrected visual acuity (BCVA) 6/12 or better and 3 had retinal vaso-occlusive disease with BCVA worse than 6/12. Twenty-eight eyes of 14 patients had cataract and 3 eyes of 2 patients had raised intraocular pressure. Twelve eyes of 7 patients had BCVA worse than 6/12 because of optic neuropathy (4 eyes), posterior subscapsular cataract (4 eyes), retinal vaso-occlusive disease (3 eyes) and phthisis bulbi (1 eye). None had any eyelid lesion, extraocular motility disorder or retrochiasmal disorder of vision.
Asymptomatic dry eye is the most common ocular finding in patients with SLE. Sight-threatening complications of SLE include retinal vaso-occlusive disease and optic neuropathy.
确定亚洲系统性红斑狼疮(SLE)患者眼部表现的范围和患病率。
我们对从三级风湿病科转诊至眼科的连续亚洲SLE患者进行了标准化眼科检查。
70例患者纳入研究。其中女性66例(94%),男性4例(6%)。患者的平均(范围)年龄为32.9(9 - 67)岁。5例患者(7%)有眼部症状,65例(93%)无症状。45例患者的83只眼睛泪液分泌试验#1异常,其中17例患者的27只眼睛同时伴有角膜和/或结膜的孟加拉玫瑰红染色。9例患者的17只眼睛有视网膜血管病变。其中14只眼睛有轻度微血管性视网膜病变,最佳矫正视力(BCVA)为6/12或更好,3只眼睛有视网膜血管阻塞性疾病,BCVA低于6/12。14例患者的28只眼睛有白内障,2例患者的3只眼睛眼压升高。7例患者的12只眼睛BCVA低于6/12,原因分别为视神经病变(4只眼睛)、后囊下白内障(4只眼睛)、视网膜血管阻塞性疾病(3只眼睛)和眼球痨(1只眼睛)。无一例有眼睑病变、眼球运动障碍或视交叉后视觉障碍。
无症状性干眼是SLE患者最常见的眼部表现。SLE的视力威胁性并发症包括视网膜血管阻塞性疾病和视神经病变。