Blanc J F, De Ledinghen V, Trimoulet P, Le Bail B, Bernard P H, Saric J, Balabaud C, Bioulac-Sage P
Fédération d'Hépatologie-Gastroentérologie, Hôpital Saint-André, Université Bordeaux 2, France.
J Hepatol. 1999 Feb;30(2):325-9. doi: 10.1016/s0168-8278(99)80080-4.
A 66-year-old white man had a hepatic resection for a 6-cm well-differentiated hepatocellular carcinoma which had developed in a non-cirrhotic liver. The only risk factors found were heavy drinking, smoking and heterozygosity for the C282Y mutation of the HFE gene. The liver was mildly fibrotic and overloaded with iron. It also contained numerous iron-free hepatocellular lesions from <1 to 10 mm, suggesting a premalignant change. These lesions were of three types: (i) iron-free foci, (ii) hyperplastic nodules and (iii) dysplastic nodules with severe dysplasia or even foci of well-differentiated grade I hepatocellular carcinoma. This observation suggests the possibility of malignant transformation of the liver in the newly-described syndrome of iron overload and normal transferrin saturation. It also illustrates the multistep process of carcinogenesis in the non-cirrhotic liver.
一名66岁的白人男性因一个6厘米大小、高分化肝细胞癌接受了肝切除术,该肿瘤发生于非肝硬化肝脏。发现的唯一危险因素是大量饮酒、吸烟以及HFE基因C282Y突变的杂合性。肝脏有轻度纤维化且铁过载。肝脏中还存在许多大小从<1到10毫米不等的无铁肝细胞病变,提示癌前改变。这些病变有三种类型:(i)无铁灶,(ii)增生性结节,(iii)具有重度异型增生甚至高分化I级肝细胞癌灶的发育异常结节。这一观察结果提示在新描述的铁过载和转铁蛋白饱和度正常综合征中肝脏发生恶性转化的可能性。它还说明了非肝硬化肝脏中致癌的多步骤过程。