Miyata T, Ishikawa S, Asahi K, Inagi R, Suzuki D, Horie K, Tatsumi K, Kurokawa K
Institute of Medical Sciences and Department of Internal Medicine, Tokai University School of Medicine, Isehara, Kanagawa, Japan.
FEBS Lett. 1999 Feb 19;445(1):202-6. doi: 10.1016/s0014-5793(99)00122-2.
We have pursued the hypothesis that the carbonyl modification of proteins by glycoxidation and lipoxidation reactions plays a role in atherogenesis. Human atherosclerotic tissues with fatty streaks and uremic arteriosclerotic tissues were examined, with specific antibodies, to detect protein adducts formed with carbonyl compounds by glycoxidation or lipoxidation reactions, i.e. advanced glycation end products (AGEs) or glycoxidation products, such as carboxymethyllysine (CML) and pentosidine, and lipoxidation products, such as malondialdehyde (MDA)-lysine and 4-hydroxy-nonenal (HNE)-protein adduct. All the four adducts were identified in the proliferative intima and in macrophage-rich fatty streaks. If the carbonyl modification is not a mere result but is a contributor to atherogenesis, inhibition of glycoxidation and lipoxidation reactions might prevent vascular tissue damage. We tested this hypothesis in rats following balloon injury of their carotid arteries, a model exhibiting a remarkable intimal thickening, which are stained positive for all the four adducts. Oral administration of 2-isopropylidenehydrazono-4-oxo-thiazolidin-5-ylacetanili de (OPB-9195), an inhibitor of both glycoxidation and lipoxidation reactions, in rats following balloon injury effectively prevented the intimal thickening. These data suggest a role for the carbonyl modification of proteins by glycoxidation and lipoxidation reactions in most, if not all, types of vascular tissue damage ('carbonyl stress'), and the usefulness of inhibitors of carbonyl reactions for the treatment of vascular tissue damage.
糖氧化和脂氧化反应对蛋白质的羰基修饰在动脉粥样硬化形成过程中发挥作用。我们使用特异性抗体检测了带有脂肪条纹的人类动脉粥样硬化组织和尿毒症性动脉硬化组织,以检测通过糖氧化或脂氧化反应与羰基化合物形成的蛋白质加合物,即晚期糖基化终产物(AGEs)或糖氧化产物,如羧甲基赖氨酸(CML)和戊糖苷,以及脂氧化产物,如丙二醛(MDA)-赖氨酸和4-羟基壬烯醛(HNE)-蛋白质加合物。在增殖内膜和富含巨噬细胞的脂肪条纹中均鉴定出了所有这四种加合物。如果羰基修饰并非仅仅是一个结果,而是动脉粥样硬化形成的一个促成因素,那么抑制糖氧化和脂氧化反应可能会预防血管组织损伤。我们在大鼠颈动脉球囊损伤后对这一假说进行了验证,该模型表现出显著的内膜增厚,且对所有四种加合物染色均呈阳性。在大鼠球囊损伤后口服2-亚异丙基肼基-4-氧代-噻唑烷-5-基乙酰苯胺(OPB-9195),一种糖氧化和脂氧化反应的抑制剂,可有效预防内膜增厚。这些数据表明,糖氧化和脂氧化反应对蛋白质的羰基修饰在大多数(即便不是全部)类型的血管组织损伤(“羰基应激”)中发挥作用,并且羰基反应抑制剂对治疗血管组织损伤是有用的。