Milman N, Pedersen F M
Department of Pulmonary Medicine, Naestved Hospital, Naestved, Denmark.
Respir Med. 1998 Jul;92(7):902-7. doi: 10.1016/s0954-6111(98)90188-3.
Idiopathic pulmonary haemosiderosis (IPH) is a rare clinical entity characterized by recurrent episodes of diffuse alveolar haemorrhage, often presenting with haemoptysis. Many patients have iron deficiency anaemia due to deposition of haemosiderin iron in the alveoli, and eventually develop moderate pulmonary fibrosis. Typically, intensive search for an aetiology ends up negative. There is no evidence of pulmonary vasculitis or capillaritis. The aetiology is obscure, but may be an immunological or toxic mechanism causing a defect in the basement membrane of the pulmonary capillary. IPH affects both children and adults. During an acute episode, a chest X-ray demonstrates bilateral, alveolar infiltrates. Sputum examination discloses haemosiderin-laden alveolar macrophages. Diagnosis is established by lung biopsy (fiber-optic or thoracoscopic), showing large numbers of haemosiderin-laden macrophages in the alveoli and without evidence of capillaritis or deposition of immunoglobulins. Corticosteroids and/or immunosuppressive drugs may be effective during an acute bleeding episode, and may in some patients improve symptoms and prognosis on the long-term, but the response to treatment displays great interindividual variation.
特发性肺含铁血黄素沉着症(IPH)是一种罕见的临床病症,其特征为弥漫性肺泡出血反复发作,常伴有咯血症状。由于含铁血黄素铁在肺泡内沉积,许多患者会出现缺铁性贫血,并最终发展为中度肺纤维化。通常,对病因进行深入排查结果均为阴性。没有肺血管炎或毛细血管炎的证据。病因尚不明确,但可能是一种免疫或毒性机制导致肺毛细血管基底膜出现缺陷。IPH可累及儿童和成人。在急性发作期间,胸部X线显示双侧肺泡浸润。痰液检查可发现含铁血黄素的肺泡巨噬细胞。通过肺活检(纤维支气管镜或胸腔镜)确诊,显示肺泡内有大量含铁血黄素的巨噬细胞,且无毛细血管炎或免疫球蛋白沉积的证据。在急性出血发作期间,皮质类固醇和/或免疫抑制药物可能有效,并且在某些患者中可能长期改善症状和预后,但治疗反应存在很大的个体差异。