Kitchener B, Jorm A F
University of Canberra, Australia.
J Med Ethics. 1999 Feb;25(1):25-30. doi: 10.1136/jme.25.1.25.
To ascertain which conditions nurses believe should be in a law allowing active voluntary euthanasia (AVE).
Survey questionnaire posted to registered nurses (RNs).
Australian Capital Territory (ACT) at the end of 1996, when active voluntary euthanasia was legal in the Northern Territory.
A random sample of 2,000 RNs, representing 54 per cent of the RN population in the ACT.
Two methods were used to look at nurses' opinions. The first involved four vignettes which varied in terms of critical characteristics of each patient who was requesting help to die. The respondents were asked if the law should be changed to allow any of these requests. There was also a checklist of conditions, most of which have commonly been included in Australian proposed laws on AVE. The respondents chose those which they believed should apply in a law on AVE.
The response rate was 61%. Support for a change in the law to allow AVE was 38% for a young man with AIDS, 39% for an elderly man with early stage Alzheimer's disease, 44% for a young woman who had become quadriplegic and 71% for a middle-aged woman with metastases from breast cancer. The conditions most strongly supported in any future AVE law were: "second doctor's opinion", "cooling off period", "unbearable protracted suffering", "patient fully informed about illness and treatment" and "terminally ill". There was only minority support for "not suffering from treatable depression", "administer the fatal dose themselves" and "over a certain age".
Given the lack of support for some conditions included in proposed AVE laws, there needs to be further debate about the conditions required in any future AVE bills.
确定护士认为在允许积极自愿安乐死(AVE)的法律中应包含哪些条件。
向注册护士发放调查问卷。
1996年末的澳大利亚首都地区(ACT),当时北领地积极自愿安乐死是合法的。
随机抽取2000名注册护士,占ACT注册护士总数的54%。
采用两种方法来了解护士的意见。第一种方法涉及四个案例,每个案例中请求协助死亡的患者关键特征各不相同。受访者被问及法律是否应修改以允许这些请求中的任何一个。还有一份条件清单,其中大多数条件通常包含在澳大利亚关于AVE的拟议法律中。受访者选择他们认为应适用于AVE法律的条件。
回复率为61%。对于患有艾滋病的年轻男子,支持修改法律以允许AVE的比例为38%;对于患有早期阿尔茨海默病的老年男子,这一比例为39%;对于四肢瘫痪的年轻女子,为44%;对于患有乳腺癌转移的中年女子,为71%。在未来任何AVE法律中得到最强烈支持的条件是:“第二位医生的意见”、“冷静期”、“无法忍受的长期痛苦”、“患者充分了解病情和治疗情况”以及“绝症患者”。只有少数人支持“未患可治疗的抑郁症”、“自行服用致命剂量”和“超过一定年龄”。
鉴于对拟议的AVE法律中某些条件缺乏支持,未来任何AVE法案所需的条件需要进一步辩论。