Kerridge I H, Mitchell K R
University of Newcastle, John Hunter Hospital, NSW, Australia.
J Med Ethics. 1996 Oct;22(5):273-8. doi: 10.1136/jme.22.5.273.
At 2.00 am on the morning of May 24, 1995 the Northern Territory Legislative Assembly Australia passed the Rights of the Terminally Ill Act by the narrow margin of 15 votes to 10. The act permits a terminally ill patient of sound mind and over the age of 18 years, and who is either in pain or suffering, or distress, to request a medical practitioner to assist the patient to terminate his or her life. Thus, Australia can lay claim to being the first country in the world to legalise voluntary active euthanasia. The Northern Territory's act has prompted Australia-wide community reaction, particularly in South Australia, Tasmania and the Australian Capital Territory where proposals to legalise euthanasia have already been defeated on the floor of parliament. In New South Wales (NSW) the AIDS Council of NSW has prepared draft euthanasia legislation to be introduced into the Upper House as a Private Member's Bill some time in 1996. In this paper, we focus on a brief description of events as they occurred and on the arguments for and against the legalisation of euthanasia which have appeared in the media.
1995年5月24日凌晨2点,澳大利亚北领地立法议会以15票对10票的微弱优势通过了《绝症患者权利法案》。该法案允许心智健全、年满18岁且处于疼痛、痛苦或困境中的绝症患者请求医生协助其结束生命。因此,澳大利亚可以宣称自己是世界上第一个将自愿主动安乐死合法化的国家。北领地的这项法案引发了全澳大利亚社会的反应,尤其是在南澳大利亚、塔斯马尼亚和澳大利亚首都领地,在这些地方,安乐死合法化的提案已在议会被否决。在新南威尔士州,新南威尔士州艾滋病理事会已起草了安乐死立法草案,准备于1996年某个时候作为私人议员法案提交给上议院。在本文中,我们将简要描述事件的发生过程以及媒体上出现的支持和反对安乐死合法化的论点。