Fish L S, Lewis B E
Fallon Healthcare System, Worcester, MA 01608, USA.
Semin Oncol. 1999 Feb;26(1 Suppl 1):32-9.
In patients with ovarian cancer, quality of life is defined by the severity of the disease. In early stage disease, patients focus on the long-term effects of therapy, whereas in late-stage disease, symptom management is paramount. The chemotherapeutic agents used to combat ovarian cancer have a wide range of adverse effects, the management of which is key to ensuring a patient's quality of life. Patient-specific considerations are also important in maintaining quality of life. However, patient preferences are hard to define and harder to predict, so that it is important to assess each patient individually. A large number of assessment tools have been developed, but many are too cumbersome to administer regularly and provide information that cannot be incorporated into patient care plans. The Functional Assessment of Cancer Therapy questionnaire for ovarian cancer (FACT-O) is a notable exception to this group. The FACT-O is a short questionnaire grouped by logical categories that can be completed by most patients without assistance within 5 minutes. Furthermore, the FACT-O allows patients to weight each category of questions based on the categories' perceived importance to the quality of the patients' lives. These two factors allow the FACT-O to be used to institute management decisions on the level of both the individual patient and the institution.
在卵巢癌患者中,生活质量由疾病的严重程度决定。在疾病早期,患者关注治疗的长期效果,而在疾病晚期,症状管理至关重要。用于对抗卵巢癌的化疗药物有广泛的不良反应,对其进行管理是确保患者生活质量的关键。患者个体因素在维持生活质量方面也很重要。然而,患者的偏好很难界定且更难预测,因此对每位患者进行单独评估很重要。已经开发了大量评估工具,但许多工具使用起来过于繁琐,无法定期进行,且提供的信息无法纳入患者护理计划。用于卵巢癌的癌症治疗功能评估问卷(FACT-O)是这一类中的一个显著例外。FACT-O是一份简短问卷,按逻辑类别分组,大多数患者无需帮助即可在5分钟内完成。此外,FACT-O允许患者根据各问题类别对患者生活质量的感知重要性对每个类别问题进行加权。这两个因素使得FACT-O可用于在个体患者和机构层面制定管理决策。