Rahimtoola S H
Griffith Center, LAC + USC Medical Center, University of Southern California 90033, USA.
Annu Rev Med. 1999;50:75-86. doi: 10.1146/annurev.med.50.1.75.
Hibernating myocardium is a state of persistently impaired myocardial and left ventricular function at rest due to reduced coronary blood flows. It can be defined as an exquisitely regulated tissue successfully adapting its activity to prevailing circumstances. It has been documented in patients with angina (chronic stable and/or unstable), acute myocardial infarction, heart failure and/or severe left ventricular dysfunction, and anomalous left coronary artery from the pulmonary artery. The diagnosis of hibernating myocardium involves (a) documenting left ventricular dysfunction at rest and (b) documenting that there is viable myocardium in the area of dysfunction. Tests commonly used for the latter are dobutamine echocardiography, 201Tl isotope studies, and positron image tomography. Revascularization, either by surgery or by interventional catheter techniques, has been shown to improve or normalize the abnormal left ventricular function at rest.
冬眠心肌是一种由于冠状动脉血流减少而导致静息时心肌和左心室功能持续受损的状态。它可被定义为一种能成功地根据当前情况调节自身活动的精细调控组织。在心绞痛(慢性稳定型和/或不稳定型)、急性心肌梗死、心力衰竭和/或严重左心室功能障碍以及起源于肺动脉的异常左冠状动脉患者中均有记录。冬眠心肌的诊断包括:(a)记录静息时的左心室功能障碍;(b)记录功能障碍区域存在存活心肌。常用于后者的检查有多巴酚丁胺超声心动图、201Tl同位素研究和正电子成像断层扫描。已证实,通过手术或介入导管技术进行血运重建可改善静息时异常的左心室功能或使其恢复正常。