Liberthson R R
Cardiac Unit, Massachusetts General Hospital, Boston, USA.
Annu Rev Med. 1999;50:441-52. doi: 10.1146/annurev.med.50.1.441.
Advances in the diagnosis and early management of congenital heart disease in recent decades have led to increasing numbers of individuals being sufficiently well to participate in social as well as truly competitive sports. Physicians are increasingly asked whether such participation is safe, advisable, and efficacious, yet few guidelines exist to help them make these decisions. There are three apparent subgroups of patients: (a) those with mild or repaired problems, who function normally or nearly so and may fully participate; (b) those with severe functional deficit or known high risk, for whom strenuous exertion must be strictly proscribed; and (c) those who fall in between, with some limitations and some risk--these patients present a great challenge to the wisdom and clinical skill of the physician.
近几十年来,先天性心脏病诊断和早期治疗方面的进展使得越来越多的患者身体状况良好,能够参与社交活动以及真正具有竞争性的体育运动。医生越来越多地被问及这种参与是否安全、可取和有效,但几乎没有指南可帮助他们做出这些决定。患者明显可分为三个亚组:(a) 患有轻度疾病或已修复问题的患者,其功能正常或接近正常,可能可以完全参与;(b) 有严重功能缺陷或已知高风险的患者,必须严格禁止其剧烈运动;(c) 介于两者之间的患者,有一些限制和风险——这些患者对医生的智慧和临床技能构成了巨大挑战。