Kielstein J T, Böger R H, Bode-Böger S M, Schäffer J, Barbey M, Koch K M, Frölich J C
Department of Nephrology, Hannover Medical School, Germany.
J Am Soc Nephrol. 1999 Mar;10(3):594-600. doi: 10.1681/ASN.V103594.
Asymmetric dimethylarginine (ADMA) is an endogenous inhibitor of endothelial nitric oxide (NO) synthase. Its concentration is elevated in patients with end-stage renal disease (ESRD), in part because it is excreted via the kidneys. In this study, the plasma concentrations of ADMA, symmetric dimethylarginine, and L-arginine were determined in relation to plasma nitrate levels (as an index of NO formation) for a group of 80 patients with ESRD. The effects of two treatment methods, i.e., hemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD), and the role of the presence of atherosclerotic disease were evaluated. Forty-three patients receiving HD and 37 patients receiving PD were compared with healthy control subjects. Plasma L-arginine and dimethylarginine levels were determined by HPLC, using precolumn derivatization with o-phthaldialdehyde. Plasma nitrate levels were determined by gas chromatography-mass spectrometry. Predialysis ADMA concentrations in HD-treated patients were approximately sixfold higher than those in the control group (6.0+/-0.5 versus 1.0+/-0.1 micromol/L; P < 0.05). Plasma nitrate concentrations were significantly lower in HD-treated patients, which suggests that ADMA may inhibit NO synthase. In contrast, plasma ADMA levels and nitrate concentrations in PD-treated patients were similar to those in control subjects. Plasma L-arginine concentrations were not significantly decreased in patients with ESRD. ADMA concentrations were significantly decreased 5 h after HD, compared with baseline values. ADMA levels were significantly higher in HD-treated patients with manifest atherosclerotic disease than in HD-treated patients without atherosclerotic disease (7.31+/-0.70 versus 3.95+/-0.52 micromol/L; P < 0.05). This study confirms that ADMA is accumulated in ESRD. PD-treated patients exhibit significantly lower ADMA levels than do HD-treated patients. Accumulation of ADMA may be a risk factor for the development of endothelial dysfunction and cardiovascular disease in patients with ESRD.
不对称二甲基精氨酸(ADMA)是内皮型一氧化氮(NO)合酶的内源性抑制剂。其浓度在终末期肾病(ESRD)患者中升高,部分原因是它通过肾脏排泄。在本研究中,测定了一组80例ESRD患者的血浆ADMA、对称二甲基精氨酸和L-精氨酸浓度,并与血浆硝酸盐水平(作为NO生成的指标)进行关联分析。评估了两种治疗方法,即血液透析(HD)和腹膜透析(PD)的效果以及动脉粥样硬化疾病存在的作用。将43例接受HD治疗的患者和37例接受PD治疗的患者与健康对照者进行比较。血浆L-精氨酸和二甲基精氨酸水平通过高效液相色谱法(HPLC)测定,采用邻苯二甲醛柱前衍生化。血浆硝酸盐水平通过气相色谱-质谱法测定。HD治疗患者透析前的ADMA浓度比对照组高约6倍(6.0±0.5对1.0±0.1 μmol/L;P<0.05)。HD治疗患者的血浆硝酸盐浓度显著较低,这表明ADMA可能抑制NO合酶。相比之下,PD治疗患者的血浆ADMA水平和硝酸盐浓度与对照者相似。ESRD患者的血浆L-精氨酸浓度没有显著降低。与基线值相比,HD治疗后5小时ADMA浓度显著降低。有明显动脉粥样硬化疾病的HD治疗患者的ADMA水平显著高于无动脉粥样硬化疾病的HD治疗患者(7.31±0.70对3.95±0.52 μmol/L;P<0.05)。本研究证实ADMA在ESRD中蓄积。PD治疗患者的ADMA水平显著低于HD治疗患者。ADMA的蓄积可能是ESRD患者发生内皮功能障碍和心血管疾病的危险因素。