Nosova T, Jokelainen K, Kaihovaara P, Väkeväinen S, Rautio M, Jousimies-Somer H, Salaspuro M
Research Unit of Alcohol Diseases, University Central Hospital of Helsinki, Finland.
Alcohol Alcohol. 1999 Jan-Feb;34(1):48-54. doi: 10.1093/alcalc/34.1.48.
Many colonic aerobic bacteria possess alcohol dehydrogenase (ADH) activity and are capable of oxidizing ethanol to acetaldehyde. Accordingly, some ingested ethanol can be metabolized in the colon in vivo via the bacteriocolonic pathway for ethanol oxidation. By diminishing the amount of aerobic colonic bacteria with ciprofloxacin treatment, we recently showed that the bacteriocolonic pathway may contribute up to 9% of total ethanol elimination in naive rats. In the current study we evaluated the role of the bacteriocolonic pathway in enhanced ethanol metabolism following chronic alcohol administration by diminishing the amount of gut aerobic flora by ciprofloxacin treatment. We found that ciprofloxacin treatment totally abolished the enhancement in ethanol elimination rate (EER) caused by chronic alcohol administration and significantly diminished the amount of colonic aerobic bacteria and faecal ADH activity. However, ciprofloxacin treatment had no significant effects on the hepatic microsomal ethanol-oxidizing system, hepatic ADH activity or plasma endotoxin level. Our data suggest that the decrease in the amount of the aerobic colonic bacteria and in faecal ADH activity by ciprofloxacin is primarily responsible for the decrease in the enhanced EER in rats fed alcohol chronically. Extrahepatic ethanol metabolism by gastrointestinal bacteria may therefore contribute significantly to enhanced EER.
许多结肠需氧菌具有乙醇脱氢酶(ADH)活性,能够将乙醇氧化为乙醛。因此,一些摄入的乙醇可在体内通过结肠细菌途径在结肠中代谢,用于乙醇氧化。通过环丙沙星治疗减少结肠需氧菌数量,我们最近发现结肠细菌途径可能占未接触过乙醇的大鼠总乙醇消除量的9%。在本研究中,我们通过环丙沙星治疗减少肠道需氧菌群数量,评估了结肠细菌途径在慢性酒精给药后增强乙醇代谢中的作用。我们发现,环丙沙星治疗完全消除了慢性酒精给药引起的乙醇消除率(EER)的提高,并显著减少了结肠需氧菌数量和粪便ADH活性。然而,环丙沙星治疗对肝微粒体乙醇氧化系统、肝脏ADH活性或血浆内毒素水平没有显著影响。我们的数据表明,环丙沙星导致的结肠需氧菌数量和粪便ADH活性的降低主要是慢性饮酒大鼠EER提高的降低的原因。因此,胃肠道细菌的肝外乙醇代谢可能对EER的提高有显著贡献。