Tillonen J, Homann N, Rautio M, Jousimies-Somer H, Salaspuro M
Research Unit of Alcohol Diseases, University of Helsinki, Tukholmankatu 8 F, 00290 Helsinki, Finland.
Gut. 1999 Mar;44(3):347-52. doi: 10.1136/gut.44.3.347.
Extrahepatic ethanol metabolism is postulated to take place via microbial oxidation in the colon, mediated by aerobic and facultative anaerobic bacteria.
To evaluate the role of microbial ethanol oxidation in the total elimination rate of ethanol in humans by reducing gut flora with ciprofloxacin.
Ethanol was administered intravenously at the beginning and end of a one week period to eight male volunteers. Between ethanol doses volunteers received 750 mg ciprofloxacin twice daily.
A highly significant (p=0.001) reduction in the ethanol elimination rate (EER) was detected after ciprofloxacin medication. Mean (SEM) EER was 107.0 (5.3) and 96.9 (4.8) mg/kg/h before and after ciprofloxacin, respectively. Faecal Enterobacteriaceae and Enterococcus sp. were totally absent after medication, and faecal acetaldehyde production capacity was significantly (p<0.05) decreased from 0.91 (0.15) to 0.39 (0.08) nmol/min/mg protein. Mean faecal alcohol dehydrogenase (ADH) activity was significantly (p<0. 05) decreased after medication, but ciprofloxacin did not inhibit human hepatic ADH activity in vitro.
Ciprofloxacin treatment decreased the ethanol elimination rate by 9.4%, with a concomitant decrease in intestinal aerobic and facultative anaerobic bacteria, faecal ADH activity, and acetaldehyde production. As ciprofloxacin has no effect on liver blood flow, hepatic ADH activity, or cytochrome CYP2E1 activity, these effects are probably caused by the reduction in intestinal flora.
肝外乙醇代谢被假定通过结肠中的微生物氧化发生,由需氧菌和兼性厌氧菌介导。
通过用环丙沙星减少肠道菌群来评估微生物乙醇氧化在人体乙醇总消除率中的作用。
在一周期间开始和结束时,对8名男性志愿者静脉注射乙醇。在两次乙醇给药之间,志愿者每天接受两次750毫克环丙沙星。
服用环丙沙星后,乙醇消除率(EER)显著降低(p = 0.001)。环丙沙星用药前后的平均(SEM)EER分别为107.0(5.3)和96.9(4.8)毫克/千克/小时。用药后粪便中肠杆菌科和肠球菌完全消失,粪便乙醛生成能力从0.91(0.15)显著(p<0.05)降至0.39(0.08)纳摩尔/分钟/毫克蛋白。用药后平均粪便乙醇脱氢酶(ADH)活性显著(p<0.05)降低,但环丙沙星在体外不抑制人肝ADH活性。
环丙沙星治疗使乙醇消除率降低了9.4%,同时肠道需氧菌和兼性厌氧菌、粪便ADH活性及乙醛生成均减少。由于环丙沙星对肝血流量、肝ADH活性或细胞色素CYP2E1活性无影响,这些作用可能是由肠道菌群减少引起的。