Ogawa T, Saito E
Fourth Department of Internal Medicine, Toho University.
Nihon Rinsho. 1999 Feb;57(2):344-8.
Systemic sclerosis(scleroderma) is a generalized disorder of connective tissue characterized clinically by thickening and fibrosis of the skin and distinctive forms of involvement of internal organs notably the heart, lungs, kidneys and the gastrointestinal tract. Systemic sclerosis is a complicated disease with wide variation of manifestations and outcomes. It ranged from a disease which is extremely mild hardly effecting someone's life to one that is very severe causing an early demise. We describe different subsets of this complicated disease which allows physicians to have better understanding of its prognosis and outcome. Serum autoantibodies are useful in predicting prognosis, since they have association with serious visceral disease. Recently, laboratory studies are helpful both in identifying organ system abnormalities and the scleroderma specific autoantibodies. These autoantibodies are potentially very important in identifying subsets of patients. Using physical and serologic findings, the physician can determine the specific problems which are need to be addressed and treated.
系统性硬化症(硬皮病)是一种全身性结缔组织疾病,临床特征为皮肤增厚和纤维化,以及内脏器官特别是心脏、肺、肾脏和胃肠道的独特受累形式。系统性硬化症是一种复杂的疾病,其表现和结局差异很大。它的严重程度从极其轻微几乎不影响患者生活到非常严重导致早期死亡不等。我们描述了这种复杂疾病的不同亚型,以便医生更好地了解其预后和结局。血清自身抗体有助于预测预后,因为它们与严重的内脏疾病有关。最近,实验室研究有助于识别器官系统异常和硬皮病特异性自身抗体。这些自身抗体在识别患者亚型方面可能非常重要。利用体格检查和血清学检查结果,医生可以确定需要解决和治疗的具体问题。