Bajolet O, Chippaux-Hyppolite C
Bull Soc Pathol Exot. 1998;91(5 Pt 1-2):432-7.
Rotaviruses represent 80% of recognized viral etiologies and 140 million cases of diarrhea per year. They strike young children with similar frequency throughout the world, but the mortality rate is high in developing countries only, with some 870,000 deaths per year (WHO, 1997). Rotaviruses belong to the family of Reoviridae; they are segmented bicatenary RNA viruses, which explains their genetic variability, the presence of mixed infections, the establishment for some time already of a molecular epidemiology by electrophore types. The viruses are "naked" and thus resistant to the outside environment; their massive elimination, 10(8) to 10(10)viral particles per gram of faeces, begins with the first day of diarrhea. They are found in used water and can also be concentrated by shellfish; the environment thus constitutes a notable reservoir for the virus. Oral-faecal transmission is facilitated by deficient sanitary conditions. The 11 fragments of the genome each codify for 1 viral protein; 2 surface proteins, VP4 and VP7, bring about the formation of neutralizing antibodies, which are important for the protection and determination of different serotypes. A non structural protein--NSP4--would seem to intervene in the cytopathogenic effect and may act as a veritable viral enterotoxine. Numerous animal species are infected by rotaviruses which are district from the human ones. The pathology as it affects animals is of economic importance and of interest as an experimental and vaccinal model. Between human and animal rotaviruses there can be genetic rematchings and the VP6 protein is an antigen common to the group. The description of the other viruses responsible for diarrhea has benefited from widespread use of electronic microscopes from the very first years of study of rotaviruses. These other viruses belong to 6 different types: adenovirus, calcivirus, astrovirus, Norwalk agent and related viruses, coronavirus, enterovirus. They therefore have a structural and antigenic polymorphism but, except for the coronavirus, they are all "naked" virions with resistance in outside environments and means of transmission analogous to the rotaviruses. Clinical signs of viral gastroenterites, the age of the patient and epidemiological circumstances help in making an etiological diagnosis; the biological diagnosis has been simplified for the rotaviruses and the adenoviruses. Epidemics related to food, or of hydric and nosocomial origin, especially those due to the Norwalk agent, are under-declared and more frequent than those of bacterial origin. The prevention of dangers related to faeces, the improvement of sanitary conditions, health education, and better nutrition contribute to rotavirus prevention, but rotavirus diarrheas, the incidence of which is similar in developed and developing countries, would be more efficiently controlled through vaccination.
轮状病毒是已确认的病毒性病因的80%,每年导致1.4亿例腹泻病例。它们在世界各地以相似的频率侵袭幼儿,但仅在发展中国家死亡率较高,每年约有87万例死亡(世界卫生组织,1997年)。轮状病毒属于呼肠孤病毒科;它们是分段双链RNA病毒,这解释了它们的遗传变异性、混合感染的存在,以及通过电泳类型建立分子流行病学已有一段时间。这些病毒是“裸露的”,因此对外部环境有抵抗力;从腹泻第一天起,它们就大量排出,每克粪便中有10^8至10^10个病毒颗粒。它们存在于用过的水中,也可被贝类浓缩;因此环境是该病毒的一个重要储存库。卫生条件差会促进粪口传播。基因组的11个片段各自编码1种病毒蛋白;2种表面蛋白VP4和VP7可诱导中和抗体的形成,这些抗体对保护和确定不同血清型很重要。一种非结构蛋白——NSP4——似乎参与细胞致病作用,可能充当一种真正的病毒肠毒素。许多动物物种感染的轮状病毒与人类的不同。影响动物的病理学具有经济重要性,并且作为实验和疫苗模型也很有意义。在人类和动物轮状病毒之间可能存在基因重配,VP6蛋白是该组的共同抗原。从研究轮状病毒的最初几年起,对其他引起腹泻的病毒的描述就受益于电子显微镜的广泛使用。这些其他病毒属于6种不同类型:腺病毒、杯状病毒、星状病毒、诺沃克病毒及相关病毒、冠状病毒、肠道病毒。因此它们具有结构和抗原多态性,但除冠状病毒外,它们都是“裸露的”病毒粒子,对外部环境有抵抗力,传播方式与轮状病毒类似。病毒性胃肠炎的临床症状、患者年龄和流行病学情况有助于进行病因诊断;对于轮状病毒和腺病毒,生物学诊断已得到简化。与食物、水源性和医院感染相关的疫情,尤其是由诺沃克病毒引起的疫情,报告不足且比细菌性疫情更频繁。预防粪便相关的危险、改善卫生条件、健康教育和更好的营养有助于预防轮状病毒,但轮状病毒腹泻在发达国家和发展中国家的发病率相似,通过接种疫苗可以更有效地控制。