Pérez A O
Allergol Immunopathol (Madr). 1976 Sep-Oct;4(5):319-24.
A study of the coefficient of correlation has been made, based on cutaneous response and by intradermal means, between household dust from Barcelona diluted to a strength of 1/1,000 and an extract of D. Pteronyssinus and its medium of culture, diluted to a strength of 1/1,000,000. This study was effected to a group of thirty-three children with allergic asthma, sensitive to household dust, with a resultant value of r = 0.94 (p less than 0.001). In the same way, thirty-six children with the same characteristics, the correlations between the same extracts and an extract of dust without mites has been studied. Using Spiekma's technic, this dust was obtained through successive sifts gathered in a case under the inferior sifter. Of the mentioned dust, two equal fractions were made, one to confirm the absence of mites (Spiekma's technique) and the other to realize the extract, preparing the dilutions 1/1,000 and 1/1,000,000. With the dilution 1/1,000, the value is r = 1 (p less than 0.001) for the domestic dust and of r = 0.94 (p less than 0.001) for the D. Pteronyssinus. In sixteen of the above mentioned children, the study was repeated with the same extract, using the dilution of 1/1,000,000, and the values obtained were of r for household dust of 0.004 (p less than 0.55) and for D. Pteronyssinus of 0.016 (p less than 0.55). In twenty-one of these children, unmited dust and the extract of the way of cultivation (9 parts of human skin scales and 1 part of Sacharomyces) was compared, both diluted to 1/1,000. The value obtained was of r = 0.89 (p less than 0.001). Taking these results into consideration, it seems that D. Pteronyssinus is the most powerful allergene of dust, but the possible role of fecal pellets, product of mite excretion and of human skin scales should be considered as minor allergenes. The human skin scales emphasize their role in this case, and even though good correlation is obtained, we need to use concentrations a thousand times bigger than the D. Pteronyssinus. One can think of it being the same antigen, but the study made previously between uncultivated mites in human skin scales and these in concentrations of the same potence, has been of 0.31, which leads us to think that it is not the same antigene. Finally we consider that in some conditions, it is possible that other antigenes participate in the genesis of dust allergic (fecal pellets, human skin scales), but the antigenic power is very low.
基于皮肤反应并通过皮内注射的方法,对稀释至1/1000浓度的巴塞罗那家庭灰尘与稀释至1/1000000浓度的粉尘螨提取物及其培养基之间的相关系数进行了研究。这项研究针对一组33名对家庭灰尘敏感的过敏性哮喘儿童进行,结果r值为0.94(p小于0.001)。同样地,对36名具有相同特征的儿童进行了研究,考察了相同提取物与不含螨虫的灰尘提取物之间的相关性。使用斯皮克马技术,通过在下层筛网下方的箱子中收集的连续筛分时获得这种灰尘。将上述灰尘分成两个相等的部分,一部分用于确认无螨虫(斯皮克马技术),另一部分用于制备提取物,并制备1/1000和1/1000000的稀释液。对于1/1000的稀释液,家庭灰尘的r值为1(p小于0.001),粉尘螨的r值为0.94(p小于0.001)。在上述16名儿童中,使用1/1000000的稀释液对相同提取物重复进行研究,得到的家庭灰尘r值为0.004(p小于0.55),粉尘螨的r值为0.016(p小于0.55)。在其中21名儿童中,对均稀释至1/1000的无螨灰尘和培养物提取物(9份人皮肤鳞屑和1份酵母菌)进行了比较。得到的r值为0.89(p小于0.001)。考虑到这些结果,似乎粉尘螨是灰尘中最强大的过敏原,但粪便颗粒、螨虫排泄物产物和人皮肤鳞屑的可能作用应被视为次要过敏原。在这种情况下,人皮肤鳞屑凸显了其作用,尽管获得了良好的相关性,但我们需要使用比粉尘螨浓度大一千倍的浓度。可以认为它们是相同的抗原,但先前对人皮肤鳞屑中未培养的螨虫与相同效力浓度的螨虫之间进行的研究,r值为0.31,这使我们认为它们不是相同的抗原。最后我们认为,在某些情况下,可能有其他抗原参与灰尘过敏的发生(粪便颗粒、人皮肤鳞屑),但其抗原性非常低。