Pérez A O
Allergol Immunopathol (Madr). 1976 Jan-Feb;4(1):39-44.
In a previous study we had found a high correlation between the positive reaction to standard house dust and to a mites pool extract of 0.86. The study had indicated that the dominant mite found in standard house dust in Barcelona seemed to be D. pteronyssinus. We wished to further confirm this finding by comparing skin reactions to an extract of this mite with skin reactions to the city's dust. A dust extract (HDS-B) was prepared according to the Spieksma technique in a proportion of W/V 1/10 and diluted to 1/1,000 with the liquid of the extract. Extracts of D. pteronyssinus were prepared with a culture medium (HDM), diluted to 1/1,000,000 and a control of thc culture medium at 1/100. A study was made of 56 children suffering from asthma due to house dust, their ages ranging from 4-14 years. 19 were eliminated due to positive reactions to the control. Among the remaining 37 a skin-reaction to histamine ratio was established. The correlation coefficient found was 0.91, which is significant at a level of P less than 0.001. It is also noteworthy that of the nineteen children (33.9%) who reacted to the control, 10 (17.85%) of them reacted positively with at least 2-3 crosses, which leads us to think that human dander may act as a lesser allergen. We therefore conclude that: 1. D. pteronyssinus is the principal source of allergen in domestic dust. 2. The precise role of human skin dander needs to be clarified.
在之前的一项研究中,我们发现对标准屋尘和螨类混合提取物的阳性反应之间存在高度相关性,相关系数为0.86。该研究表明,巴塞罗那标准屋尘中发现的主要螨类似乎是粉尘螨。我们希望通过比较对这种螨类提取物的皮肤反应与对该市灰尘的皮肤反应来进一步证实这一发现。按照斯皮克斯马技术,以重量/体积比1/10制备屋尘提取物(HDS-B),并用提取物液体稀释至1/1000。用培养基(HDM)制备粉尘螨提取物,稀释至1/1000000,并以1/100作为培养基对照。对56名因屋尘导致哮喘的儿童进行了研究,他们的年龄在4至14岁之间。19名儿童因对对照有阳性反应而被排除。在其余37名儿童中建立了皮肤反应与组胺反应的比值。发现的相关系数为0.91,在P值小于0.001的水平上具有显著性。同样值得注意的是,在对对照有反应的19名儿童(33.9%)中,有10名(17.85%)至少有2至3次交叉阳性反应,这使我们认为人皮屑可能是一种较弱的过敏原。因此,我们得出以下结论:1. 粉尘螨是家庭灰尘中过敏原的主要来源。2. 人皮肤皮屑的确切作用需要进一步阐明。