Luz G, Innerhofer P, Oswald E, Salner E, Hager J, Sparr H
Department of Anaesthesia, University Hospital, Innsbruck, Austria.
Eur J Anaesthesiol. 1999 Jan;16(1):42-6. doi: 10.1046/j.1365-2346.1999.00430.x.
In a prospective randomized study in children, we compared caudal bupivacaine-clonidine with bupivacaine-morphine to evaluate whether clonidine can be used as an alternative to morphine in caudal anaesthesia. Caudal anaesthesia was administered in 36 children undergoing orchidopexy, hernia repair or circumcision, using 1.5 mL kg-1 bupivacaine 0.18% with either 1 microgram kg-1 clonidine (group 1) or 30 micrograms kg-1 morphine (group 2). Haemodynamic and respiratory parameters, anaesthetic requirements, recovery time and pain score were monitored for 24 h. Eleven children in group 1 and nine children in group 2 did not need any supplementary systemic analgesics throughout the 24-h observation period. Mean (+/- SD) duration of analgesia in the remaining patients was 6.3 h (+/- 3.3 h) in group 1 and 7.1 h (+/- 3.4 h) in group 2 (P = 0.43). Recovery time after anaesthesia was significantly longer in group 1 (16.6 +/- 8.8 min) than in group 2 (11.5 +/- 4.7 min) (P < 0.05). We conclude that analgesia provided by 1 microgram kg-1 clonidine added to caudal bupivacaine is comparable with that provided by 30 micrograms kg-1 caudal morphine with bupivacaine. Clonidine at this low dose did not cause respiratory depression.
在一项针对儿童的前瞻性随机研究中,我们将尾骶部布比卡因 - 可乐定与布比卡因 - 吗啡进行比较,以评估可乐定是否可在尾骶部麻醉中替代吗啡。对36例接受睾丸固定术、疝气修补术或包皮环切术的儿童实施尾骶部麻醉,使用1.5 mL·kg-1的0.18%布比卡因,并分别添加1 μg·kg-1可乐定(第1组)或30 μg·kg-1吗啡(第2组)。监测血流动力学和呼吸参数、麻醉需求、恢复时间及疼痛评分,持续24小时。在24小时观察期内,第1组的11名儿童和第2组的9名儿童无需任何补充性全身镇痛药。其余患者中,第1组的平均(±标准差)镇痛持续时间为6.3小时(±3.3小时),第2组为7.1小时(±3.4小时)(P = 0.43)。第1组麻醉后的恢复时间(16.6 ± 8.8分钟)显著长于第2组(11.5 ± 4.7分钟)(P < 0.05)。我们得出结论,尾骶部布比卡因中添加1 μg·kg-1可乐定所提供的镇痛效果与尾骶部布比卡因中添加30 μg·kg-1吗啡相当。这种低剂量的可乐定未引起呼吸抑制。