Lee J J, Rubin A P
Department of Anaesthesia, Royal National Orthopaedic Hospital, Stanmore.
Br J Anaesth. 1994 Mar;72(3):258-62. doi: 10.1093/bja/72.3.258.
In a randomized, double-blind study in children undergoing elective orthopaedic surgery, we have assessed the clinical value of combining clonidine with bupivacaine for caudal analgesia. Forty-six children, aged 1-10 yr, were allocated randomly to two equal groups to receive 0.25% bupivacaine 1 ml kg-1 combined with either normal saline 1 ml (group A) or clonidine 2 micrograms kg-1 in normal saline 1 ml (group B). Mean (SD) duration of caudal analgesia for groups A and B were 5.2 (1.2) h and 9.8 (2.1) h, respectively (P < 0.0001). Group B required significantly less supplementary analgesia after operation (P < 0.01). There was no significant difference in the incidence of side effects between the two groups. The longer duration of sedation in group B (9.1 (2.5) h) resulted partly from the sedative effect of clonidine and partly from the longer duration of analgesia provided by clonidine. We conclude that, when added to bupivacaine, clonidine improves the efficacy of caudal analgesia in children.
在一项针对接受择期骨科手术儿童的随机双盲研究中,我们评估了可乐定与布比卡因联合用于骶管镇痛的临床价值。46名年龄在1至10岁的儿童被随机分为两组,每组人数相等,分别接受0.25%布比卡因1 ml/kg与1 ml生理盐水(A组)或1 ml生理盐水中含2微克/千克可乐定(B组)的联合用药。A组和B组骶管镇痛的平均(标准差)持续时间分别为5.2(1.2)小时和9.8(2.1)小时(P < 0.0001)。B组术后所需的辅助镇痛明显较少(P < 0.01)。两组间副作用的发生率无显著差异。B组较长的镇静持续时间(9.1(2.5)小时)部分源于可乐定的镇静作用,部分源于可乐定提供的较长镇痛持续时间。我们得出结论,当添加到布比卡因中时,可乐定可提高儿童骶管镇痛的效果。