Colombel J F, Lémann M, Cassagnou M, Bouhnik Y, Duclos B, Dupas J L, Notteghem B, Mary J Y
Service d'Hépato-Gastroentérologie, Hôpital Huriez, Centre Hospitalier Régional et Universitaire, Lille, France.
Am J Gastroenterol. 1999 Mar;94(3):674-8. doi: 10.1111/j.1572-0241.1999.935_q.x.
The aim of this randomized controlled study was to investigate the efficacy of ciprofloxacin compared with mesalazine in treating active Crohn's disease.
Patients with a mild to moderate flare-up of Crohn's disease (mean Crohn's Disease Activity Index [CDAI]; 217; range, 160-305) were randomized to receive ciprofloxacin 1 g/day or Pentasa 4 g/day for 6 wk. Complete remission was defined at wk 6 as a CDAI < or = 150 associated with a decrease (delta) in CDAI > 75. Partial remission was defined as a CDAI < or = 150 with 50 < delta CDAI < 75 or a CDAI > 150 with delta CDAI > 50 at wk 6. Group sequential procedure with triangular continuation regions was used to monitor the trial through the difference in complete remission rates, every 20 patients included.
Inclusion of patients was stopped at the second step, i.e., after 40 inclusions, with the conclusion of no difference in complete remission rates between ciprofloxacin- and Pentasa-treated groups. Among the 18 patients taking ciprofloxacin, two decided to stop treatment during the trial and three were considered as treatment failures because of deterioration at wk 3. Among the 22 patients taking mesalazine, one patient was lost to follow-up and eight patients were considered as treatment failures. Complete remission was observed in 10 patients (56%) treated with ciprofloxacin and 12 patients (55%) treated with mesalazine and partial remission was observed in three and one patient, respectively.
This study suggests that ciprofloxacin 1 g/day is as effective as mesalazine 4 g/day in treating mild to moderate flare-up of Crohn's disease.
本随机对照研究旨在调查环丙沙星与美沙拉嗪治疗活动期克罗恩病的疗效对比。
患有轻至中度克罗恩病发作的患者(平均克罗恩病活动指数[CDAI];217;范围,160 - 305)被随机分配接受每日1克环丙沙星或每日4克颇得斯安治疗6周。第6周时,完全缓解定义为CDAI≤150且CDAI下降幅度(δ)>75。部分缓解定义为第6周时CDAI≤150且50 < δCDAI < 75,或CDAI > 150且δCDAI > 50。采用具有三角形延续区域的序贯试验程序,每纳入20名患者,通过完全缓解率的差异来监测试验。
在第二步,即纳入40名患者后停止纳入患者,得出环丙沙星治疗组和颇得斯安治疗组的完全缓解率无差异的结论。在18名服用环丙沙星的患者中,两名患者在试验期间决定停止治疗,三名患者因第3周病情恶化被视为治疗失败。在22名服用美沙拉嗪的患者中,一名患者失访,八名患者被视为治疗失败。接受环丙沙星治疗的10名患者(56%)和接受美沙拉嗪治疗的12名患者(55%)观察到完全缓解,分别有三名和一名患者观察到部分缓解。
本研究表明,每日1克环丙沙星在治疗轻至中度克罗恩病发作方面与每日4克美沙拉嗪同样有效。