Shimakawa M, Sato N
Department of Ophthalmology, Tokyo Women's Medical University, School of Medicine, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 1999 Feb;103(2):137-43.
The retina may be involved in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). Progressive outer retinal necrosis (PORN) is a liability.
A 46-year-old female had repeated exacerbations of pulmonary tuberculosis since two years before. Herpes zoster developed in her right trigeminal nerve area two weeks before, leading to a diagnosis of AIDS. She was referred to us for ophthalmological evaluation.
Both eyes showed numerous yellowish white patches in the deeper retinal layers. The anterior chamber and the vitreous were almost intact. Herpes zoster virus was identified in the acqueous by the polymerase chain reaction (PCR) method. Systemic acyclovir or ganciclovir failed to prevent rapid extension of fundus lesions, resulting in whole-layer necrosis of the retina. Retinal detachment with multiple breaks developed in both eyes whthin eleven days after the patient was first seen by us. The clinical course was different from acute retinal necrosis and was characteristic of PORN.
This case illustrates that PORN may develop in patients affected by AIDS.
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)患者的视网膜可能会受到累及。进行性外层视网膜坏死(PORN)是一种严重情况。
一名46岁女性自两年前起反复出现肺结核病情加重。两周前其右侧三叉神经区域出现带状疱疹,由此诊断为艾滋病。她被转诊至我们科室进行眼科评估。
双眼视网膜深层出现大量黄白色斑片。前房和玻璃体基本正常。通过聚合酶链反应(PCR)方法在房水中检测出带状疱疹病毒。全身使用阿昔洛韦或更昔洛韦未能阻止眼底病变的迅速扩展,导致视网膜全层坏死。在我们首次接诊该患者后的11天内,双眼均出现了伴有多处裂孔的视网膜脱离。临床病程不同于急性视网膜坏死,具有PORN的特征。
该病例表明艾滋病患者可能会发生PORN。