Mota M C, Morgado A M, Matos A, Pereira P, Burrows H
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Biomedical Institute for Research in Light and Image, Azinhaga de Santa Comba-Celas, Coimbra, Portugal.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1999 Mar;237(3):187-92. doi: 10.1007/s004170050217.
A fluorescence spectrometer has been constructed to study in vitro and in vivo fluorescence of human lenses. This instrument can measure fluorescence emission spectra, which can be useful in the characterisation of the lens endogenous fluorophores and evaluation of the feasibility of fluorescence measurement as a non-invasive marker for diabetes. The spectrometer allows determination of the optimum excitation and emission wavelengths, which can be used in simpler instrumentation for monitoring purposes.
To est the application in such studies a homogeneous group of type II diabetic subjects and normal controls was studied. For each subject the fluorescence emission spectra was measured using a spectrometer prototype consisting of a modified slit lamp coupled to a optical multichannel analyser (OMA). The incorporation of narrow-band filters allows the selection of three different excitation wavelengths: 404 nm, 436 nm and 485 nm.
With both in vitro and in vivo measurements, no significant differences were found between diabetic and normal lenses concerning the wavelength of maximum emission of fluorescence. However, the spectra (lambda(exc)=436 nm) between 480 and 550 nm were better defined with diabetic lenses. Using ratios of fluorescence intensity at two different wavelengths (490/610, 510/610, and 550/610) allows for good discrimination between normal controls and diabetic patients. The use of ratios largely removes the effects due to attenuation of excitation light and emitted fluorescence.
The non-invasive evaluation of lens fluorescence is proposed as early indicator of ocular complications associated with diabetes.
构建了一台荧光光谱仪,用于研究人晶状体的体外和体内荧光。该仪器可测量荧光发射光谱,这对于表征晶状体内源性荧光团以及评估荧光测量作为糖尿病无创标志物的可行性很有用。该光谱仪能够确定最佳激发和发射波长,可用于更简单的监测仪器中。
为测试其在这类研究中的应用,对一组II型糖尿病患者和正常对照者进行了研究。对于每个受试者,使用由与光学多通道分析仪(OMA)耦合的改良裂隙灯组成的光谱仪原型测量荧光发射光谱。加入窄带滤光片可选择三种不同的激发波长:404nm、436nm和485nm。
无论是体外测量还是体内测量,糖尿病晶状体和正常晶状体在荧光最大发射波长方面均未发现显著差异。然而,糖尿病晶状体在480至550nm之间的光谱(激发波长=436nm)定义更清晰。使用两个不同波长(490/610、510/610和550/610)的荧光强度比值能够很好地区分正常对照者和糖尿病患者。使用比值在很大程度上消除了激发光和发射荧光衰减的影响。
晶状体荧光的无创评估被提议作为与糖尿病相关眼部并发症的早期指标。