Eleftheriou A, Kalakoutis G, Pavlides N
Virus Reference Laboratory, Arch. Makarios III Hospital, Nicosia, Cyprus.
J Pediatr Endocrinol Metab. 1998;11 Suppl 3:901-14.
Blood has long been recognized as a vehicle for transmission of infectious organisms and as molecular laboratory technology has advanced, a seemingly endless array of infectious agents has occasionally been documented to be blood transmitted. Transfusion associated hepatitis (TAH) has been the most common serious consequence of blood transfusion although in recent years this has been significantly reduced (blood donor screening, blood processing, etc.). Thalassaemia major is classically associated with increased susceptibility to infections caused by those agents that are blood transmitted such as HBV, HCV, HIV, CMV, HPV B-19 (frequency rates vary from country to country). Monitoring the prevalence of transfusion transmitted infections in thalassaemics has been in recent years an indispensable part of their clinical management protocol. As a number of these viruses have been documented to be efficiently transmitted through the vertical route, the issue of blood transmitted viral infection monitoring becomes particularly important in order to provide protection or treatment both to the pregnant thalassaemic patient herself and to her foetus/newborn. Hepatitis (mainly B and C) and HIV in the obstetric thalassaemic is what the clinician is faced with most frequently. Although preventative measures have been very successful in the case of HBV infection and recently to an encouraging extent in the case of HIV (recommendations have been constructed), the mechanisms and frequency of HCV vertical transmission as well as the clinical outcome of children born to HCV carriers are not yet completely clarified. No vaccines are available and HIGB or antivirals do not appear to offer protection to the foetus against infection with HCV. Thalassaemics are frequently seropositive to markers of other transfusion transmitted viruses, such as CMV and HPV B-19, particularly by the age of pregnancy. Infection with a second or multiple strains as well as reactivation of existing CMV strain(s) are possible events in thalassaemics. However, the frequency of "recurrency" episodes, their implication in vertical transmission and clinical outcome for the foetus/newborn are issues requiring further investigation.
长期以来,血液一直被视为传染性生物体传播的载体,随着分子实验室技术的进步,偶尔会有一系列看似无穷无尽的传染因子被记录为可通过血液传播。输血相关肝炎(TAH)一直是输血最常见的严重后果,尽管近年来这种情况已大幅减少(献血者筛查、血液处理等)。重型地中海贫血通常与对通过血液传播的病原体(如HBV、HCV、HIV、CMV、HPV B - 19,不同国家的感染率有所不同)引起的感染易感性增加有关。近年来,监测地中海贫血患者中输血传播感染的患病率已成为其临床管理方案中不可或缺的一部分。由于已记录到其中许多病毒可通过垂直传播有效传播,因此监测血液传播病毒感染问题变得尤为重要,以便为妊娠地中海贫血患者本人及其胎儿/新生儿提供保护或治疗。产科地中海贫血患者中最常面临的是肝炎(主要是B型和C型)和HIV。尽管预防措施在HBV感染方面非常成功,最近在HIV感染方面也取得了令人鼓舞的进展(已制定相关建议),但HCV垂直传播的机制和频率以及HCV携带者所生儿童的临床结局尚未完全阐明。目前尚无疫苗可用,且高效价乙肝免疫球蛋白(HIGB)或抗病毒药物似乎无法为胎儿提供针对HCV感染的保护。地中海贫血患者对其他输血传播病毒的标志物(如CMV和HPV B - 19)通常呈血清学阳性,尤其是在怀孕年龄。感染第二种或多种毒株以及现有CMV毒株的重新激活在地中海贫血患者中都有可能发生。然而,“复发”事件的频率、它们在垂直传播中的影响以及对胎儿/新生儿的临床结局是需要进一步研究的问题。