Malíková M, Habrda J, Matyás Z
Vet Med (Praha). 1978 Sep;23(9):549-54.
The residues of inhibitory substances in the muscle, hepatopancreas, bile, and pyloric caeca of 30 carps from ponds south of Brno were examined by the microbiological diffusion method. The following testing micro-organisms were used: B. cereus var. mycoides (ATCC 11778), B. subtilis (ATCC 6633), Sarcina lutea (ATCC 9341), and Micrococcus flavus (ATCC 10240). Residues of inhibitory substances were not found in any of the muscle samples tested. The rest of the tested tissues showed, in some cases, small inhibition zones which seem to be due to the presence of natural antimicrobially active substances in the bile and gastro-intestinal tract of the fish rather than to the persistence of the residues of drugs given to the fish during their life.
采用微生物扩散法对布尔诺以南池塘中30条鲤鱼的肌肉、肝胰腺、胆汁和幽门盲囊中的抑制性物质残留进行了检测。使用了以下测试微生物：蜡样芽孢杆菌蕈状变种（美国典型培养物保藏中心11778）、枯草芽孢杆菌（美国典型培养物保藏中心6633）、藤黄八叠球菌（美国典型培养物保藏中心9341）和黄微球菌（美国典型培养物保藏中心10240）。在所检测的任何肌肉样本中均未发现抑制性物质残留。其余检测组织在某些情况下显示出小的抑菌圈，这似乎是由于鱼的胆汁和胃肠道中存在天然抗菌活性物质，而非鱼在生活期间投喂的药物残留所致。
