Conway G A, Lincoln J M, Jorgensen S A, Klatt M L, Manwaring J C
Centers for Disease Control and Prevention, Division of Safety Research, Anchorage, USA.
Int J Circumpolar Health. 1998;57 Suppl 1:503-9.
The arctic and sub-arctic waters of Alaska provide a very hazardous work setting, with special hazards posed by great distances, seasonal darkness, cold waters, high winds, brief fishing seasons, and icing. Our intent is to reduce the remarkably high occupational fatality rate (200/100,000/year in 1991-1992) among Alaska's commercial fishing workers. Over 90% of these deaths have been due to drowning or drowning plus hypothermia, primarily associated with vessel capsizings and sinkings.
Comprehensive surveillance for commercial fishing occupational fatalities was established during 1991 in Alaska. During 1990 through 1994, the U.S. Commercial Fishing Industry Vessel Safety Act of 1988 required the implementation of comprehensive prevention measures for all fishing vessels in offshore cold waters, including immersion suits and other personal flotation devices, survival craft (life rafts), emergency position-indicating radio beacons, and crew training in emergency response and first aid. Parallel to this, voluntary training efforts by nonprofit organizations have greatly increased.
During 1990-1994, drowning was the leading cause of occupational death in Alaska. During this period, 117 fishers died, 101 of them from drowning or drowning/hypothermia. During 1991-1994, there was a substantial decrease in Alaskan commercial fishing-related deaths, from 34 in 1991 to 35 in 1992, 22 in 1993, and 10 in 1994. While man-overboard drownings and some other categories of deaths (falls, fires) have continued to occur, the most marked progress has been in vessel-related events.
Specific measures tailored to prevent drowning in vessel capsizings and sinkings in Alaska's commercial fishing industry have been very successful so far. Additional efforts must be made to reduce the frequency of vessel events and to prevent man-overboard events and drownings associated with them.
阿拉斯加的北极和亚北极水域是非常危险的工作环境,存在诸多特殊危险因素,如距离遥远、季节性黑夜、冰冷海水、强风、短暂的捕鱼季节以及结冰情况。我们的目标是降低阿拉斯加商业捕鱼工人极高的职业死亡率(1991 - 1992年为每年200/10万)。这些死亡事件中超过90%是溺水或溺水加体温过低所致,主要与船只倾覆和沉没有关。
1991年在阿拉斯加建立了商业捕鱼职业死亡综合监测体系。1990年至1994年期间,1988年的《美国商业捕鱼业船只安全法》要求对近海冷水域的所有捕鱼船只实施综合预防措施,包括防寒服和其他个人漂浮设备、救生艇(救生筏)、应急定位无线电信标以及船员应急响应和急救培训。与此同时,非营利组织的自愿培训工作也大幅增加。
1990 - 1994年期间,溺水是阿拉斯加职业死亡的主要原因。在此期间,117名渔民死亡,其中101人死于溺水或溺水/体温过低。1991 - 1994年期间,阿拉斯加与商业捕鱼相关的死亡人数大幅下降,从1991年的34人降至1992年的35人、1993年的22人以及1994年的10人。虽然人员落水溺水以及其他一些死亡类别(跌倒、火灾)仍有发生,但最显著的进展在于与船只相关的事件。
到目前为止,针对预防阿拉斯加商业捕鱼业船只倾覆和沉没导致溺水的具体措施非常成功。必须进一步努力降低船只事件的发生率,并预防人员落水事件以及与之相关的溺水事故。