Khairallah M, Ladjimi A, Messaoud R, Ben Yahia S, Hmidi K, Jenzeri S
Department of Ophthalmology, CHU Fattouma Bourguiba, Monastir, Tunisia.
Ophthalmic Surg Lasers. 1999 Mar;30(3):226-8.
To report an unusual association of a retinal venous macroaneurysm with premacular hemorrhage in a 50-year-old man, using a case report method. The patient exhibited a dense premacular hemorrhage in the left eye. Fluorescein angiography demonstrated that the source of bleeding was an isolated retinal venous macroaneurysm. The anterior surface of the hematoma was opened with an argon green laser, resulting in rapid clearing of the premacular hemorrhage and improvement in vision. Treatment of the retina surrounding the macroaneurysm to prevent recurrence of bleeding was ineffective to achieve occlusion of the lesion. No recurrent hemorrhage occurred during the observation period. Retinal venous macroaneurysm, a quite rare condition, may be complicated by premacular hemorrhage. Argon green laser may be useful in treating such hemorrhage. Hemorrhagic detachment of the internal limiting membrane or subhyaloid hemorrhage in the macula may occur after retinal vessel rupture with physical exertion (Valsalva retinopathy) or in retinal vascular diseases, such as proliferative diabetic retinopathy, and retinal arterial macroaneurysm. Arterial macroaneurysms are a common, well-described retinal vascular disorder. In contrast to retinal arterial macroaneurysms, retinal venous macroaneurysms are quite rare. In this article we describe a patient who presented with premacular hemorrhage that was caused by a retinal venous macroaneurysm. The hematoma and the macroaneurysm were treated with argon green laser.
采用病例报告的方法,报道一名50岁男性视网膜静脉大动脉瘤合并黄斑前出血的罕见关联。该患者左眼出现致密的黄斑前出血。荧光素血管造影显示出血来源为孤立的视网膜静脉大动脉瘤。用氩绿激光切开血肿的前表面,导致黄斑前出血迅速清除,视力改善。对大动脉瘤周围的视网膜进行治疗以防止出血复发,但未能有效闭塞病变。在观察期内未发生复发性出血。视网膜静脉大动脉瘤是一种非常罕见的疾病,可能并发黄斑前出血。氩绿激光可能有助于治疗此类出血。在体力活动(瓦尔萨尔瓦视网膜病变)导致视网膜血管破裂后,或在视网膜血管疾病如增殖性糖尿病视网膜病变和视网膜动脉大动脉瘤中,可能会发生黄斑内界膜出血性脱离或黄斑下出血。动脉大动脉瘤是一种常见的、已充分描述的视网膜血管疾病。与视网膜动脉大动脉瘤相比,视网膜静脉大动脉瘤相当罕见。在本文中,我们描述了一名因视网膜静脉大动脉瘤导致黄斑前出血的患者。用氩绿激光治疗了血肿和大动脉瘤。