Tidsskr Nor Laegeforen. 1999 Feb 28;119(6):818-21.
In this paper 16 experts from ten different countries present an abridged version of the 1998 European Resuscitation Council guidelines for advanced adult life support. There are few changes from the 1992 version, and they are mainly made for educational reasons. There is thus no convincing new scientific evidence that warrants changes in the guidelines. While there previously were three separate algorithms for ventricular fibrillation/ventricular tachycardia, asystole and electromechanical dissociation, there is now only one algorithm. The ventilation volume has been reduced to 400-600 ml, and the chest compression frequency has been increased to 100 min-1. For other rhythms than ventricular fibrillation/ventricular tachycardia, ventilation and chest compressions should now be performed for three minute periods, not one minute as used to be the rule. One minute is still the correct period for ventricular fibrillation/ventricular tachycardia.
在本文中，来自十个不同国家的16位专家介绍了1998年欧洲复苏委员会成人高级生命支持指南的节略版。与1992年版本相比，变化很少，主要是出于教育目的而做出的。因此，没有令人信服的新科学证据表明需要对指南进行修改。以前针对心室颤动/室性心动过速、心搏停止和电机械分离有三种不同的算法，现在只有一种算法。通气量已减少至400 - 600毫升，胸外按压频率已提高到每分钟100次。对于心室颤动/室性心动过速以外的其他心律，现在通气和胸外按压应持续三分钟，而不是以前规定的一分钟。对于心室颤动/室性心动过速，一分钟仍然是正确的时长。
