Kim T H, Choi E H, Lee M G, Ahn S K
Department of Dermatology, Yonsei University, Wonju College of Medicine, Korea.
J Korean Med Sci. 1999 Feb;14(1):85-8. doi: 10.3346/jkms.1999.14.1.85.
Lyme disease is a vector-borne infection, primarily transmitted by Ixodes ticks, and caused by Borrelia burgdorferi. It has a wide distribution in the northern hemisphere. In Korea, however, only one human case has been reported, although B. burgdorferi was isolated from the vector tick I. persulcatus in the region. A 60-year-old male and a 45-year-old female developed the clinical sign of erythema migrans. Each patients were bitten by a tick four weeks and five weeks, respectively, before entering the hospital. On serologic examination, significantly increased IgM and IgG antibody titers to B. burgdorferi were observed in consecutive tests performed at an interval of two weeks. They responded well to treatment with tetracycline.
莱姆病是一种由媒介传播的感染病,主要通过硬蜱传播,由伯氏疏螺旋体引起。它在北半球分布广泛。然而,在韩国,尽管在该地区从媒介蜱全沟硬蜱中分离出了伯氏疏螺旋体,但仅报告了1例人类病例。一名60岁男性和一名45岁女性出现了游走性红斑的临床症状。两名患者分别在入院前4周和5周被蜱叮咬。血清学检查显示,每隔两周进行的连续检测中,针对伯氏疏螺旋体的IgM和IgG抗体滴度显著升高。他们接受四环素治疗后反应良好。