Burchard J D, Clarke R T
University of Vermont, Burlington 04505.
J Ment Health Adm. 1990 Spring;17(1):48-60. doi: 10.1007/BF02518579.
Individualized care is a total system of care that is tailored to a child with severely maladjusted behavior. The services are unconditional, flexible, child and family focused, and interagency coordinated. The services follow the child until the child is adjusting in a normalized, mainstream environment. Individualized care is illustrated through two different projects. One is the Alaska Youth Initiative where individualized care was used to return children from out-of-state, residential programs. The other is Project Wraparound where it was used to prevent children from being removed from their families. This paper begins with the principles of individualized care and then describes the ecological, multilevel assessment process that coincides with the delivery of services. A case example from Project Wraparound is provided for clarification. Following the case example is a discussion of the need for evaluation data with some suggested strategies for documenting effectiveness. The final section focuses on two barriers to the implementation of individualized care. One is the tendency to think in terms of component programs rather than individualized services. The other barrier is the competition for scarce resources. Strategies are presented for overcoming both barriers.
个性化照护是一个全面的照护体系,它是针对行为严重失调的儿童量身定制的。这些服务是无条件的、灵活的、以儿童及其家庭为中心的,并且是跨机构协调的。这些服务会一直伴随孩子,直到孩子在正常的主流环境中适应为止。通过两个不同的项目展示了个性化照护。一个是阿拉斯加青年倡议项目,在该项目中,个性化照护被用于让孩子从州外的寄宿项目中回归。另一个是全方位服务项目,在该项目中,它被用于防止孩子被带离家庭。本文首先介绍个性化照护的原则,然后描述与服务提供相契合的生态、多层次评估过程。为了便于理解,提供了一个来自全方位服务项目的案例。在案例之后,讨论了评估数据的必要性以及一些记录有效性的建议策略。最后一部分重点关注个性化照护实施过程中的两个障碍。一个是倾向于从组成项目而非个性化服务的角度去思考。另一个障碍是对稀缺资源的竞争。文中提出了克服这两个障碍的策略。